Question

i want it that way的中文意思

Answer 1

I want it that way.我想就这样（算了）吧。

want

英［wɒnt]美［wɑːnt]

v.要；想要；希望；需要；需要…在场。

n.需要的东西；想望的东西；缺少；缺乏；不足；贫穷；贫困；匮乏。

［例句］We want this to be like a home, not an institution.

我们希望这里像个家，而不像收容所。

词语用法

want用作名词时意思是“缺乏，不足”，是抽象名词，不可数，引申作“需要的东西，想往的东西”时，是可数名词，常用复数形式。

want有时可作“贫穷”解。

for want of和from (the) want of在句中均可用作原因状语，但前者多用于主语指人的句子，说明理由；而后者多用于主语指事物的句子，说明原因。

Answer 2

这是后街男孩的一首劲歌，首先要明确“I want it that way”的意思，结合歌词语境看很明显它有两种相反的意思，一种是分手：我希望“那样”（另外的样子），一种是：我希望“那样”（原来的样子）

另一种理解
因为外界不可抗拒的因素，两人要分手。要说 分手之言“我想，就这样算了吧”
分手，是最难说出口的。说的人一般被认为要负主要责任。
男的想要自己承担这个责任。
而且想着自己这样说时，希望对方能明白，你仍然是我的唯一，我的一切。
但却是女的先这样说了，
男的情绪激动，询问对方是不是跟自己想法一样（说这话时，实际内心仍然把他当成唯一、当成一切）？
男的随后也提出分手，共同承担。
但男的宁愿没听到对方先说的“分手”，宁愿自己先说“分手”，宁愿自己承担……
配合哀婉的旋律，太感人了。两个深情的人，却不得不争着说分手。是很伤感的事情啊。
你认为呢？
I Want It That Way
我想就那样（算了）吧

Answer 3

我就想那种方式或者那样 要根据语境 可以变换翻译的

Answer 4

我想就这样

Answer 5

我想就这样，没错就是这个意思哟