Question

翻译 麻烦

The goal of life is not a problemless existence, which would be unbearably dull, but a way to handle problems creatively. That word “problem” may sound a little prickly, but it only means a question put forth fro solution, and actually life consists of a series of problems-and solutions, each different from the last.
Rules can often be a guide to successful living, but they are not a substitute for living. Rules never quite keep up with reality, because rules come from experience, not the other way around. Life happens, and it is infinitely inventive. It will always outrun and outmaneuver any attempt to bottle it up in a cut-and-dried system, for life is perpetual becoming. When life turns your wisest plans or best rules upside down, throw out the plans and bend with the circumstance.

Answer 1

生活的目标并不是一帆风顺，也不是不堪忍受的无趣，而是一中能创造性地解决问题的方法。“问题”这两个字也许听起来有点让人烦躁，但它只是一个提出来有待解决的问题而已。生活实际上是有许许多多的出现问题和解决问题构成的，每个问题又都不一样。
某些规则常常能引导人们过上成功的生活，但是它们不是生活的代替品。规则从来跟不上现实，毕竟规则是来自经验，而不是反过来。生活是在不断的进行它的独出心裁的变化。生活总是能计谋上超过试图把它编进既定的系统。因为新的生活总是不断的在形成。当生活把你最聪明的计划或最好的规则打乱时，扔掉那些没用的东西，向周围的环境虚心学习吧。