Question

孝琳歌曲《再见》的意思？

Answer 1

안녕 -- 효린
你好/再见 -- 孝琳

우연히 내게 다가와
偶然间靠近我
감싸 안아주고
将我拥入怀中
서로 멍하니 바라보다
互相傻傻地望着对方
건낸 말 안녕
说出的那句话 你好

꿈속에서만 스쳐갔던
曾经只闪现在梦中的你
지금 넌 내 앞에
现如今出现在了我眼前

사랑이 왔는데
爱情来了
그댄 떠난대
但你却已离去
기다렸는데
我盼望着
더 볼 수가 없대
但却依旧无法见到你
늘 바보처럼
我总是像个傻瓜一样
흐르는 눈물이 말해
用泪水向你哭诉一切
안녕 이젠 Good bye
再见吧 现在说声Good bye

Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello

다시 만날 땐 내가 먼저
再度重逢时 我会抢着说
괜찮아 안녕
我没事的 你好
꿈에서라도 마주칠까
害怕在梦中与你邂逅
두 눈을 감아요
因而紧闭双眼

사랑이 왔는데
爱情来了
그댄 떠난대
但你却已离去
기다렸는데
我盼望着
더 볼 수가 없대
但却依旧无法见到你
늘 바보처럼
我总是像个傻瓜一样
흐르는 눈물이 말해
用泪水向你哭诉一切
안녕 이젠 Good bye
再见吧 现在说声Good bye

시간이 서둘러
任凭时光匆匆流逝
널 내게로 데려와주길
希望你能回到我身旁
단 한번만 말해주길
希望你能说出一次
믿어지지 않는 이야기를
让我难以置信的话语

어디 있는지
此刻你在何方
내맘 아는지
是否懂我的心
보고 싶은데
我想你了
(다신 볼 수 없는 곳에)
（那再也无法见到你的地点）
밤 하늘에 소리쳐 안녕
我站在夜空中大声呼喊着 再见

사랑이 왔는데
爱情来了
그댄 떠난대
但你却已离去
기다렸는데
我盼望着
더 볼 수가 없대
但却依旧无法见到你
늘 바보처럼
我总是像个傻瓜一样
흐르는 눈물이 말해
用泪水向你哭诉一切
안녕 이젠 Good bye
再见吧 现在说声Good bye
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello

中字版：
你好/再见 -- 孝琳

偶然间靠近我
将我拥入怀中
互相傻傻地望着对方
说出的那句话 你好

曾经只闪现在梦中的你
现如今出现在了我眼前

爱情来了
但你却已离去
我盼望着
但却依旧无法见到你
我总是像个傻瓜一样
用泪水向你哭诉一切
再见吧 现在说声Good bye
Hello Hello Hello
Hello Hello

再度重逢时 我会抢着说
我没事的 你好
害怕在梦中与你邂逅
因而紧闭双眼
爱情来了
但你却已离去
我盼望着
但却依旧无法见到你
我总是像个傻瓜一样
用泪水向你哭诉一切
再见吧 现在说声Good bye

任凭时光匆匆流逝
希望你能回到我身旁
希望你能说出一次
让我难以置信的话语
此刻你在何方
是否懂我的心

我想你了
（那再也无法见到你的地点）
我站在夜空中大声呼喊着 再见

爱情来了
但你却已离去
我盼望着
但却依旧无法见到你
我总是像个傻瓜一样
用泪水向你哭诉一切
再见吧 现在说声Good bye

Hello Hello Hello
Hello Hello