Question

英语阅读翻译

Nick is twenty-three and works in a middle school.Two and a half years ago he was ill in hospital and there he knew abeautiful nurse named Rita.The girl looked after him well and he made friends with her.They loved each other.About six moths later they married.
Nick likes reading.When he comes home,he always reads some newspaper or interesting books.Rita begins to cook in the kitchen.And when the meat is roasted,she always tells her husband to cut it in two.Then they begin to have supper together.After supper they they go out for a walk,or they go to the cinema.And they enjoy themselves.
One day Nick planted trees wiyh his students. They climbed up a mountain and worked hard. When he got home,he was very hungry.His wife roastsd a piece of chicken that evebing abd told him to cut it.This time he chose a bigger piece of chicken for himself and gave her the smaller one
''I remember,dear,'' Rita said with a smile.''When we married,you always gave me the bigger part.Why do you give me the smaller one now?''
Nick felt shy and didn't know what to say. He thought for awhile and said, ''You cook better now than before.''

Answer 1

尼克23岁，在一所中学工作。两年半以前他生病住进了医院并且在那认识了一个漂亮的护士叫做丽塔。女孩很好的照顾着他，他和她成为了朋友。他们彼此相爱。大约6个月后他们结婚了。
尼克喜欢阅读。当他回家的时候，他总是读一些报纸或有趣的书。（与此同时）丽塔开始在厨房做饭。当肉已经烤好后，她总是让她的丈夫把它切成两块。然后他们共进晚餐。吃完晚饭后他们出去散步或是去电影院。他们很享受自我（的生活）。
一天尼克和他的学生一起种树。他们爬上了一座山并且很努力的劳作。当他回家的时候，他非常饿。那个晚上他的妻子已经烤好了一块鸡肉并让他切。这次他给自己挑了比较大的那块鸡肉，把小的鸡肉给了他妻子。
“我记得亲爱的”丽塔面带微笑的说“当你和我结婚的时候，你总是给我大块的。为什么你现在给我小块的？”
尼克感到非常害羞并且不知道说什么好。他想了一会然后说；“你的厨艺比以前更好了。”

Answer 2

二十三岁的NICK在一所中学上班，两年半之后，他因病住进了医院并且认识了一个叫RITA的护士。这个女孩把他照顾得非常好，还和他交了朋友，他们都爱着对方。六个月后，他俩结了婚。
NICK喜欢阅读，他下班后常读一些报纸或有趣的书，RITA开始在厨房里做饭，当肉烤好时，她常叫她的丈夫把它切成两半，然后一起吃晚餐。吃完晚饭后他们出去散步或是去电影院。他们很享受两个人的生活。
一天尼克和他的学生一起种树。他们爬上了一座山而且很努力的劳作。当他回家的时候，他非常饿。那个晚上他的妻子已经烤好了一块鸡肉并让他切。这次他给自己挑了比较大的那块鸡肉，把小的鸡肉给了他妻子。
“我记得亲爱的”丽塔面带微笑的说“当你和我结婚的时候，你总是给我大块的。为什么你现在给我小块的？”
尼克感到非常害羞并且不知道说什么好。他想了一会然后说；“你的厨艺比以前更好了。”