Question

求 I follow rivers中文歌词

英文歌词：

歌手：Lykke Li
歌名：I Follow Rivers
Oh I beg you, can I follow
Oh I ask you why not always
Be the ocean where unravel
Be my only, be the water and I'm wading
You're my river running high, run deep run wild
I I follow, I follow you deep sea baby
I follow you
I I follow, I follow you, dark boom honey
I follow you
He a message, I'm the runner
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you
You're my river running high, run deep run wild
I I follow, I follow you deep sea baby
I follow you
I I follow, I follow you, dark boom honey
I follow you
You're my river running high, run deep run wild
I, I follow, I follow you deep sea baby,
I follow you
I, I follow, I follow you, dark boom honey,
I follow you
I, I follow, I follow you deeps sea baby,
I follow you
I, I follow, I follow you, dark boom honey,
I follow you

Answer 1

　　歌名：《 I follow rivers》
　　歌手：Lykke Li

　　发行时间：2011年1月21日
　　所属专辑：《Wounded Rhymes》
　　音乐风格：独立流行
　　歌词：
　　Oh I beg you: can I follow?
　　Oh I ask you: why not always?
　　Be the ocean, where I unravel,
　　be my only, be the water where I'm wading.
　　我祈求你：能够追随著你吗？
　　我想问你：为什麼不能总是...
　　在我瓦解之处，作一片包容我的汪洋；
　　作我的唯一，当我跋涉，作我脚边的水流...
　　You're my river running high,
　　run deep, run wild.
　　你是我那，从高山奔腾、
　　潮涌深渊、氾滥荒野的河...

　　I I follow, I follow you
　　Deep sea baby, I follow you
　　I I follow, I follow you
　　Dark doom honey, I follow you
　　我信仰著、我信仰著你，
　　直到无尽海洋，亲爱的我追随著你。
　　我信仰著、我信仰著你，
　　即使黯不见光，亲爱的我仍追随你。
　　He a message; I’m the runner.
　　He the rebel; I’m the daughter waiting for you.
　　若他是圣谕，我便是竭力传信的跑者；
　　若他被加诸反叛者的罪名，我便是持续等待你归来的女儿。

　　You're my river running high
　　run deep, run wild.
　　你是我那，从高山奔腾、
　　潮涌深渊、氾滥荒野的河...
　　I I follow you, I follow you,
　　Deep sea baby, I follow you
　　I I follow you, I follow you
　　Dark doom honey, I follow you
　　我信仰著、我信仰著你，
　　直到无尽海洋，亲爱的我追随著你。
　　我信仰著、我信仰著你，
　　即使黯不见光，亲爱的我仍追随你。

Answer 2

Oh I beg you: can I follow?
Oh I ask you: why not always?
Be the ocean, where I unravel,
be my only, be the water where I'm wading.
我祈求你：能够追随著你吗？
我想问你：为什麼不能总是...
在我瓦解之处，作一片包容我的汪洋；
作我的唯一，当我跋涉，作我脚边的水流...
You're my river running high,
run deep, run wild.
你是我那，从高山奔腾、
潮涌深渊、氾滥荒野的河...
I I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you
我信仰著、我信仰著你，
直到无尽海洋，亲爱的我追随著你。
我信仰著、我信仰著你，
即使黯不见光，亲爱的我仍追随你。
He a message; I’m the runner.
He the rebel; I’m the daughter waiting for you.
若他是圣谕，我便是竭力传信的跑者；
若他被加诸反叛者的罪名，我便是持续等待你归来的女儿。
(注：第一句可能是马拉松的典故，第二句可能是双城记的典故，故做此翻译)
You're my river running high
run deep, run wild.
你是我那，从高山奔腾、
潮涌深渊、氾滥荒野的河...
I I follow you, I follow you,
Deep sea baby, I follow you
I I follow you, I follow you
Dark doom honey, I follow you
我信仰著、我信仰著你，
直到无尽海洋，亲爱的我追随著你。
我信仰著、我信仰著你，
即使黯不见光，亲爱的我仍追随你。