Question

请帮我看两个韩语的意思，谢谢！

큰 나무는 바람을 많이 받는다

另外请帮我翻译一句话：谢谢姐姐你现在可以那么幸福！

Answer 1

큰 나무는 바람을 많이 받는다.
树大招风。
(直译是：大的树会受更多的风吹。)

谢谢姐姐你现在可以那么幸福！
女：언니가 지금 이렇게 행복하니까 고마워요.
男：누나가 지금 이렇게 행복하니까 고마워요.

Answer 2

不知道你是男是女啊
男的跟姐姐叫 누나
女的跟姐姐叫 언니
你 너 或 당시는 (敬语)
现在 지금
幸福 행복
‘那么’应该是一种状态，可以在语句中体现
我只会初级的韩语，只能帮你这么多。