Question

求大神帮我把这段话翻译成日语，万分感谢，在线等，急急急！！！

黄学杰的研究主要针对日语外来语增加的原因探析，梳理外来语增加的过程。由于日本需要不断吸收西方国家的新成果，而不断增加外来语，以便于对先进的科学技术的理解。同时日本社会的发展也在客观上要求日语不断吸收外来语的成分。在日本人的潜意识里，崇洋媚外的情结也助长了日语吸收外来语的速度。而日语这种由片假名来标注读音的结构特点，也十分方便外来语的吸收。
通过黄学杰的研究，可以深入的了解到日语吸收外来语的各个方面的原因。从而对原因进行分析，了解日本社会对待外来语的态度。以及日语外来语对日本社会的影响。
不要用在线翻译翻译出来的，那样翻译出来的错误比较多。求哪位大神能自己翻译

Answer 1

黄学杰の研究は主に日本语の外来语の増加の原因を探る、外来语が増えた过程を整理。日本が不断吸収西方の国の新しい成果、増えて外来语のように、先进的な科学技术の理解。同时に日本の社会の発展は客観的には日本语の外来语の要求不断吸収成分。日本人の潜在意识の中、西洋崇拝のコンプレックスを助长した外来语も日本语吸収速度。日本语という、カタカナ表记に来て読み方の构造の特徴は、外来语の吸収が非常に便利。
黄学杰の研究を通じて、深く日本语吸収外来语の各方面の原因。それによって原因を分析して、日本社会を理解して外来语の态度。そして日本语の外来语の日本社会への影响。

Answer 2

黄学杰の研究は主に日本の外来语が増加する原因を论说し、そのプロセスについて明らかにした。日本は西洋诸国から新たな成果を吸収する必要があり、外来语の増加によって先进的技术の理解に深い意味がある。同时に日本社会の発展について、客観的には日本语に外来语の吸収・利用する需要があるのである。日本人の潜在意识では、西洋文化への崇拝も外来语の増加に大きな影响をあたえている。それに、仮名文字の表音特性も、外来语の吸収については便利ではなかろう。

黄学杰の研究により、日本语における外来语の各方面から受けた影响について深く理解でき、その原因についての研究は日本社会において、人々が外来语に対する意见、また外来语が日本社会に与える影响を明らかにする。

追问

大神，还有一小段没有翻译呢

追答

修改了一下译文，请参考以下译文：
黄学杰の研究は主に日本の外来语が増加する原因を论说し、そのプロセスについて明らかにした。日本は西洋诸国から新たな成果を吸収する必要があり、外来语の増加によって先进的技术の理解に深い意味がある。同时に日本社会の発展について、客観的には日本语に外来语の吸収・利用する需要があるのである。日本人の潜在意识では、西洋文化への崇拝も外来语の増加に大きな影响をあたえている。それに、仮名文字の表音特性も、外来语の吸収については便利ではなかろう。
黄学杰の研究により、日本语における外来语の各方面から受けた影响について深く理解でる。その原因を検讨することによって、日本社会における人々の外来语に対する意见、また外来语の日本社会に与える影响を明らかにする。