Question

生日快乐,希望今后每一年的这一天都可以陪着你一起度过,英文怎么翻译

Answer 1

生日快乐，希望今后每一年的这一天都可以陪着你一起度过。

英文翻译：

Happy birthday, and I hope that I can accompany you to spend this day of every year in the future.

语法说明：

I can accompany you to spend this day of every year in the future

为宾语从句。

宾语从句（Object clause），

是名词性从句的一种。在主从复合句中充当宾语，位于及物动词、介词或复合谓语之后。宾语从句分为三类：动词的宾语从句，介词的宾语从句和形容词的宾语从句。

重点单词解释：

• accompany

|əˈkʌmpəni|
(formal) to travel or go somewhere with sb 陪同；陪伴

例句：

His wife accompanied him on the trip.
那次旅行他由妻子陪同。

• spend

|spend|

to use time for a particular purpose; to pass time 花（时间）；度过

例句：

How do you spend your spare time?
你在业余时间干什么？

Answer 2

Happy birthday，wish that I will accompany with you to get through your birthday every year in the future生日快乐,希望今后每一年的这一天都可以陪着你一起度过

Answer 3

你好！可用 “Happy Birthday! Wish to accompany you every year on this day in the future.”