Question

Whose new car is this？这辆新汽车是谁的？

这辆新汽车是谁的？
句子可以这样写吗？

Answer 1

语法上完全正确。
口语一般只说Whose car is this?因为你说话时是指着那辆车说的，除非你里的很远担心别人看不清所以会强调是那辆新车。如果在法庭上等比较正规严肃正规的场合会用到Who is the owner of this new car?

Answer 2

可以。
不过这样说比较好： Who is the owner of this new car?
甚至更简单的说：Who owns this new car?