Question

请英语大神，帮忙按照图片格式翻译一下。跪求





Answer 1

注意及使用说明：

安装电池时：

1. 把盒子朝逆时针方向旋转，

移除盒子。

2. 移除电池盒上的盖子然后按照电池盒上的电极标志装入4个AA电池。（电池需另购）

3. 把电池盒的盖子滑入原位。（从电池上方滑入）

安装胡椒碾压器时：

4. 从底座移除本体然后从上方开口处加入胡椒粒。请勿加过量。

5. 把本体重新连接上底座，注意把本体底部的两个电针和底座顶部的两个金属片对其。这会连接到灯泡上。

6. 重新把盒子按顺时针接上。

使用胡椒碾压器时：

7. 按下碾压器顶部的按钮来碾压胡椒。

Rotate left / Rotate right

8. 旋转底座底部的黑色调整板来调节精细碾压或者粗糙碾压。（图片 A)

注意：

• 使用中机器可能会被卡住。如果机器被卡住了请温柔的摇晃机器同时按下按钮或者把机器上下颠倒，挑松碾压的精细度然后按下按钮来解决卡住的问题。

• 机器使用4个AA电池。（推荐使用碱性电池）。

• 当不使用机器时请移除电池来增长使用寿命。

• 保持机器干净冰洁避免与水接触。

• 同样适用于粗盐和胡椒粒。
  

Answer 2

维护与使用说明
安装电池：
1. 逆时针转动将电池盒取下。
2. 打开盒盖，根据方向标记放入4个AA 电池。（产品不附带电池）
3. 滑动关闭电池盖。

胡椒磨的装填
4. 将机身从底座移开，将胡椒粒装入底座开口。不可装得太满。
5. 将机身重新与底座连接，确保机身下面的2支针对准底座上面的2个金属圆盘。
这是用于连接灯的。
6. 顺时针将电池盒安上。

胡椒磨的操作
7. 按压胡椒磨上面的按钮启动研磨。
8. 在底座下面有个黑色旋钮，转动它可以调整胡椒粉的粗细程度。（图A）

注意事项：
· 使用过程中，设备可能会堵塞。如果发生此现象，可以轻轻摇动设备和按压按钮或将设备
翻转，弄松调整机械装置，然后按压按钮，解除堵塞。
· 需要4个 AA 电池操作。（建议使用碱性电池）
· 如果长期不使用，请把电池取出。
· 保持干净，防止与水接触。
· 粗盐和胡椒粒适用。