Question

我会牢牢记住你的脸，我会牢牢珍惜我们彼此的思念，，，求翻译英文

Answer 1

翻译是： I will remember your face firmly, and I will value our miss for each other.

句子解释：
remember 英[rɪˈmembə(r)] 美[rɪˈmɛmbɚ]
vt. 记得; 牢记;
vt. 记着; 纪念; 回想起; 送钱[礼物]给…;
[例句]You wouldn't remember me. I was in another group
你不会记得我。我那时在另外一组。

value 英[ˈvælju:] 美[ˈvælju]
n. 价值，价格; 意义，涵义; 重要性; （邮票的） 面值;
vt. 评价; 重视，看重; 估价，给…定价;
[例句]The value of this work experience should not be underestimated
这种工作经验的重要性不应该被低估。

miss 英[mɪs] 美[mɪs]
n. 女士; （用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼） 小姐; 失误;
v. 思念; 漏掉; 错过（机会）; 没遇到;
[例句]It was nice talking to you, Miss Giroux
吉鲁小姐，和您谈话很愉快。

Answer 2

我会牢牢记住你的脸，我会牢牢珍惜我们彼此的思念
------ I'll bear in mind what you look like, and what's more I'll cherish the time when we missed each other. ------ 多么伤感的love !

Answer 3

I will keep in mind your face, I will cherish our each other's thoughts
我会牢牢记住你的脸，我会牢牢珍惜我们彼此的思念

Answer 4

I will remember your face firmly, and I will value our missing for each other

追答

答题不易，请采纳，谢谢