Question

求古文高手翻译一段古文

一慎继嗣
夫继嗣所以绍箕裘而承宗祧也，凡我子姓，继立亲疏，必先逢同父，次及期服在功小功缌麻之人，倘俱无可立始立同族别房，不得紊乱，以起争端，为人后者，亦必生养没葬以尽其道，庶无子而有子存没可无憾矣。其有招赘及养异姓以乱宗枝者，同族攻之。

按：要求将同父，次及期服在功小功缌麻之人翻译成通俗易懂的白话。

Answer 1

　　一、慎重挑选继承祖业的子嗣。
　　（挑选）继承祖业的子嗣这件事，关系到先辈事业的延续和宗庙祭祀的承接，但凡是属于我族子孙的人，其继承祖业的亲疏原则，必定要以同父者为优先（即同父兄弟），其次选择丧服为在功（疑为大功，待考）、小功、缌麻的人，如果这些人中没有可以立为嗣的，才可以立同族中其他房的人为嗣，这个规矩不能紊乱，以免引起争端。做别人子嗣的，也必须尽养生葬死的道义，让没有儿子的人也能像有儿子的一样生死无憾。如果有招赘及养育别族的孩子作为子嗣的、引起宗族血脉延续混乱的，合族的人都应该起来攻讦他。

　　注：五服中“大功”、“小功”、“偲麻”
　　大功，亦称“大红”。是次于“齐衰”的丧服。用粗熟麻布制做。服期为九个月。清代，凡为堂兄弟、未嫁堂姊妹、已嫁姑及姊妹，以及已嫁女为伯叔父、兄弟，均服“大功”。
　　小功，亦称“上红”。是次于“大功”的丧服。用稍粗熟麻布制成。服期五年月。清代，凡为伯叔祖父母、常伯叔父母、未嫁祖姑及堂姑，已嫁堂姊妹、兄弟妻、再从兄弟、未嫁再从姊妹，又外亲为外祖父母、母舅、母姨等，均服小功。
　　缌麻，是次于“小功”的丧服。“五服”中最轻的一种。用较细熟麻布制成，做功也较“小功”为细。清代，凡男子为本宗之族曾祖父母、族祖父母、族父母、族兄弟，以及为外孙、外甥、婿、妻之父母、表兄、姨兄弟等，均服缌麻。

Answer 2

这段文字，主要讲的是古代宗族丧服制度，汉族的孝服虽然有传承和变异，但仍然保持了原有的定制，基本上分为五等，：斩榱、齐榱、大功、小功、缌麻；传统礼仪是根据丧服的质料和穿丧服的时间长短，来体现血缘关系的尊与卑、亲与疏的差异的。
“必先逢同父，次及期服在功小功缌麻之人”这句意为：必须先选择同辈兄弟，同辈兄弟之后再从边缘亲属中选择合适的人。大意如此，不知其出处，错误之处，多多包涵！

Answer 3

一，谨慎的继承
继承是为了延续先祖的事业和延续后代，凡是跟我同姓“子”的。（子姓（殷）是殷商帝王家族的姓氏。）继位之前都要拜祭祖先，然后要服丧（就是披麻戴孝一段时间）
等等在翻