Question

求：谷村新司《昴》的汉语译音，就是汉语唱法，不要翻译。

Answer 1

日语有的发音汉语没法表现，我给你用字母表示了，像si ci zi ki sao等，把第一个字母按英语发音，然后拼一下就可以了。敲字好不容易，而且我对着那首歌听了好几遍，希望你满意∩_∩

目を闭じて 何も见えず 哀しくて目を开ければ

买袄套机台 那你袄米爱zi 卡那西哭太买袄啊开来吧

荒野に向かう道より 他に见えるものはなし

考木一爱你木卡无你起要离 好卡尼米爱录毛闹哇那西

呜 砕け散る宿命の星たちよ

啊啊 哭大开起录 sa大卖闹好细他起要

せめて密やかに この身を照せよ

Se买台黑sao 呀卡尼 考闹米袄太拉se要

我は行く 苍白き頬のままで、

哇来挖有苦 啊袄起老ki 好好闹马马带

我は行く さらば昴よ

哇来挖有苦 sa 拉吧 si吧录要

呼吸をすれば胸の中 凩は吠き続ける

一ki袄si来吧 木乃闹那卡 考嘎啦西哇 那ki ci zi开路

されど我が胸は热く 梦を追い続けるなり

Sa 来到哇嘎木乃哇啊ci哭 有卖袄袄一ci zi 开路那里

呜 さんざめく 名も无き星たちよ

啊啊 son za 买哭 那毛啊ki 好细他起要

せめて鲜やかに の身を终われよ

Se 买台啊za 呀卡尼 sao闹米奥无哇来要

我も行く 心の命ずるままに

哇来毛油苦 考考老闹买一zi录马马尼

我も行く さらば昴よ、

哇来毛油苦 sa 啦吧 si吧录要

呜 いつの日か谁かがこの道を

啊啊以ci闹西卡 大来卡嘎考闹米起袄

呜 いつの日か谁かがこの道を

啊啊以ci闹西卡 大来卡嘎考闹米奇奥

我は行く 苍白き頬のままで

哇来挖有苦 啊袄起老ki 好好闹马马带

我は行く さらば昴よ

哇来挖有苦 sa 啦吧Si吧录要

我は行く さらば昴よ

哇来挖有苦 sa啦吧si吧录要