Question

帮忙翻译一下吧~~~

The US challenge failed because (i) the trade-restraining laws of the Japanese government were not new restraints of which the United States had no notice at the time Japan agreed to reduce its trade protection (i.e. the existence and enforcement of the laws did not defeat United States' reasonable expectations)

Answer 1

美国的挑战失败了，因为日本的贸易限制法案对美国来说并不是新的限制。美国没有注意到那时日本就通过了减少自己的贸易量的保护条例（即，这个法案的产生和实施并没有损害美国的合理预期）。

Answer 2

美国挑战失败了,因为(我)trade-restraining日本政府法律并不新鲜制约因素的美国没有则日本同意降低其贸易保护(如下。生存和法律的贯彻实施没有击败美国的合理期望)

Answer 3

美国的挑战失败了因为1日本的贸易限制法案对美国来说不是新的限制，由于之前美国没有注意到那是的日本通过了减少自己的贸易量。（也就是这个法案的存在和执行并没有击败美国合理的期望）。
自己翻译的希望能帮到你

Answer 4

美国的挑战失败了因为1日本的贸易限制法案对美国来说不是新的限制，由于之前美国没有注意到那是的日本通过了减少自己的贸易量。（也就是这个法案的存在和执行并没有击败美国合理的期望）。