Question

帮忙用日语翻译下面的话 拿翻译器的请走开

今日从早上起来一直阴天，哦不，应该说‘中午’起来后发现天气一直阴天。

刚刚我们这里下起了雨
现在还在下雨。当然还在阴天。

我这整整一天都没有出过家门。
我很期待下雪。
希望这雨会下到明天早上。随后迎来很漂亮的雪。

希望是这样。
今日快递送件人员给我打电话。让我去找他取件。

拜托。现在快递送件人员都是吃白饭长大的么？
居然连我家都找不到。

真的很令人生气。。
有分

Answer 1

今日从早上起来一直阴天，哦不，应该说‘中午’起来后发现天气一直阴天。
今日は朝からずっと昙りで、っあ、违う、「昼顷」におきてからずっと昙りというはずだ。

刚刚我们这里下起了雨
现在还在下雨。当然还在阴天。
ここはさっきから雨が降りはじめたの
今もふっているから、昙りは无论だ。

我这整整一天都没有出过家门。
我很期待下雪。
一日中が出かけなかった。
私はいつも雪を期待している。

希望这雨会下到明天早上。随后迎来很漂亮的雪。
この雨が明日の朝まで降ってほしい、それからきれいな雪を迎えるといい。

希望是这样。
そうであればいい。

今日快递送件人员给我打电话。让我去找他取件。
今日、ポストマンは电话を挂かって来て、メールを取りにくるっと

拜托。现在快递送件人员都是吃白饭长大的么？
居然连我家都找不到。

もう、いまのポストマンはどれだけ不器用だろうか？
私の家まで见つかれない。

真的很令人生气。。
はらただしい。。

Answer 2

今日、朝起きたからずーと昙りだった。いや、昼に起きたからといったほうがましだ。
さっきから、こっちは雨だっだ。
今までも降ってるし、もちろん昙りだったんだ。

一日中家にこもっている。
雪を期待してる。
明日の朝まで降り続いてほしいが、あとできれいな雪が出ったら最高だ。

そうだったらいいかなあ
今日は配达人に电话をかけられて、彼のところへ行って、邮便を取ると言われてた。

ねえ、いまの邮便配达人は何でもできずに仕事を见つけたの。
仆の家さえ见つけてねんだよ。

本当にカチンとした。

楼上的写的太正式了，没那么说的。