Question

请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？非常感谢！——————— 1.

请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？非常感谢！———————

1. Please ensure that we have inform to related operator & technician and complete the train.
请确保我们有通知到相应的员工&技术员和完成这个培训。

Answer 1

Please make sure that we have informed operators & technicians related so we can complete the training.
请确保我们有通知到相应的员工&技术员和完成这个培训。

Answer 2

您的这样翻译也是正确的！
我翻译的有一点点不一样，供参考：
请确保我们已通知相关的操作人员和技术人员，并完成培训。
Please ensure that we have informed the related operators & technicans and complete the training.

Answer 3

inform要用过去分词形式，改成informed，而且inform用法也不对，我建议改成Please ensure that we have informed the related operator & technician of completing the train.

Answer 4

have后面加过去完成式，应该是informed，operator和technician最好复数!培训是training！
Please ensure to have informed all the related operators and technicians of the training issues.

Answer 5

英语句子中的inform格式错了，应该是informed。