请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题?有的话怎么改?非常感谢!——————— 1.

请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题?有的话怎么改?非常感谢!———————1.Pleaseensurethatwehaveinformtorelatedop... 请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题?有的话怎么改?非常感谢!———————

1. Please ensure that we have inform to related operator & technician and complete the train.
请确保我们有通知到相应的员工&技术员和完成这个培训。
展开
 我来答
51angel_t
2015-08-24 · TA获得超过703个赞
知道小有建树答主
回答量:1087
采纳率:0%
帮助的人:543万
展开全部
Please make sure that we have informed operators & technicians related so we can complete the training.
请确保我们有通知到相应的员工&技术员和完成这个培训。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
cookietan33
2015-08-24 · TA获得超过539个赞
知道小有建树答主
回答量:480
采纳率:66%
帮助的人:187万
展开全部
您的这样翻译也是正确的!
我翻译的有一点点不一样,供参考:
请确保我们已通知相关的操作人员和技术人员,并完成培训。
Please ensure that we have informed the related operators & technicans and complete the training.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友8cdbe71
2015-08-24 · TA获得超过705个赞
知道小有建树答主
回答量:317
采纳率:66%
帮助的人:192万
展开全部
inform要用过去分词形式,改成informed,而且inform用法也不对,我建议改成Please ensure that we have informed the related operator & technician of completing the train.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
云声
2015-08-24 · TA获得超过540个赞
知道小有建树答主
回答量:927
采纳率:0%
帮助的人:615万
展开全部
have后面加过去完成式,应该是informed,operator和technician最好复数!培训是training!
Please ensure to have informed all the related operators and technicians of the training issues.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我叫瓜娃子别抢
2015-08-24 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:2998
采纳率:80%
帮助的人:466万
展开全部
英语句子中的inform格式错了,应该是informed。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式