全国英语三级笔译和人事部三级笔译有什么区别
catti考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。
获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。而全国英语三级笔译一般包括catti和naeti三级笔译考试。
前者也叫人事部三级笔译,后者也叫教育部三级笔译。但naeti考试极不正规,很少有人参加,所有级别的考生都在一个教室里考试且不按时出成绩,可见它的权威性比catti差得多!
扩展资料:
全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
全国英语三级笔译是NAETI考试,人事部笔译是CATTI考试。
人事部三级笔译考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄,学历,资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。
全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考试,主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证。三级笔译证书证明持有者能够翻译一般难度的文本,能够胜任企事业单位的一般性文本。三级口译证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译,能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。