Question

over the rainbow 的歌词和中文翻译

音译！

Answer 1

Over The Rainbow歌词
越过彩虹歌词
Album:A New Journey
专辑:一个新的旅程
Celtic Woman-Over The Rainbow
凯尔特人了,彩虹

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Way up high
方法高
There's a land that I heard of
我听说过的土地
Once in a lullaby
一旦在一个摇篮曲

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Skies are blue
天空是蓝色的
And the dreams that you dare to dream
你敢拥有梦想的梦想
Really do come true
真的成真

Someday I'll wish upon a star
有一天我向星星许愿
And wake up where the clouds are far behind me
和醒来的云是远远落后于我
Where troubles melt like lemondrops
烦恼像lemondrops融化在哪里
Away above the chimney tops
在烟囱顶部
That's where you'll find me
这就是你会找到我

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Bluebirds fly
蓝知更鸟飞
Birds fly over the rainbow
鸟飞过彩虹
Why, then, oh why can't I?
为什么,哦,为什么我不能?

Somewhere over the rainbow
在彩虹
Skies are blue
天空是蓝色的
And the dreams that you dare to dream
你敢拥有梦想的梦想
Really do come true
真的成真

音译：
tsu me ta i a me ga ho ho wo nu ra si te mo
ha na bi ra ni o tsi ta si dsu ku ha ki mi to ka sa na tte
so re ga hi ra ri to yo be ru mo no na ra ba
ka ga ya ki a i ro a se re ta tte
don na ni ke ga sare ta tte
aa ki e ta i tte o mo i ko to
ko re ki ru jia na i ka na sii ki yo ku
na mi da ko ra e ta hi to mi no o ku ni
na ni yo ri mo ki re i na hi ka ri wo a mme te
ku mo no mu koo ni a ru i te yu koo
a me no a to ni wa ni ji ga ta ka ru
mi mi wo su ma se ba ki ko e te ru ko doo
su te ta mon jia na i tte so tto ko ko ro ga si ka ru
ko no te wo to tte ho ko ri wo ta ta ke ba
ki noo wo wa tsi ga u i ma da to
ki mi ni mo mi e ru ha zu i ma ga
aa hi to tsu ki dsu da ke te ta tsi ma ru yoo na
ka sia na i ta i ko ko ni su te te
da re mo ga min na ki boo no ha si wo
ko ko ro de e ga i te ru ku ra ya mi no na ka de
a me ga a ga re ba so ra ni ka ka ru
yu me wo sin ji te a ru i te yu koo
ko e wo ka ra si te sa ke bi tsu dsu ke te mo
mo ga ki tsu dsu ke te ta da mu ku wa re na i
te ni to re soo na to do ka na i yoo na
so no hi ka ri ga ko ta e da
ho ho wo nu ra si ta a me no si dsu ku wa hi to su ji no ka ga ya ki
o bi e na ku te ii
de re mo ga min na ni ji wo mi ru te de
i ki te i ru ko ko e ta ku ra ya mi no na ka de
a me ga a ga re ba so ra ni ka ka ru
yu mo wo sin jij te a ru i te yu koo
yu me da ke wo sin ji a ru i te yu koo

Answer 2

Over the rainbow 　　
somewhere over the rainbow way up high 　　
there's a land that i heard of once in a lullaby 　　
somewhere over the rainbow skies are blue 　　
and the dreams that you dare to dream really do come true 　　
someday i wish upon a star 　　
and wake up where the clouds are far behind me 　　
where troubles smelled like lemon drops 　　
way above the chimney tops 　　
that's where you'll find me 　　
somewhere over the rainbow blue birds fly 　　
birds fly over the rainbow 　　
why then, oh why can't i? 　　
somewhere over the rainbow skies are blue 　　
and the dreams that you dare to dream really do come true 　　
if happy little blue birds fly beyong the rainbow 　　
why, oh why can't i ? 　　
Sigmund Grove - Over The Rainbow
　译文 　　
在彩虹之上，有个很高的地方 　　
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过 　　
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的 　　
只要你敢做的梦，都会实现 　　
有一天，我会对着星星许愿 　　
然后在云远天高的地方醒来 　　
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化 　　
远离烟囱的顶端 　　
你就可以找到我 　　
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔 　　
青鸟超过了彩虹 　　
那么，我为何不能？ 　　
如果快乐的小青鸟儿 　　
飞过了彩虹 　　
并且，你勇敢实现的那个梦已经实现 如果快乐的小青鸟儿 　　
飞过了彩虹 　　
那么，我为何不能?