Question

日语翻译名字~~

要带发音！
陌悦、尹言
还有一个日文名，要发音就行了：平泽浠
谢谢~~

Answer 1

日语中是有“陌”这个字的，惯用读音为 はく(haku)另外还有ばく(baku),ミャク(myaku)的读音 所以 陌悦 读作 はくえつ(hakuetsu，哈枯哀此)没有问题 。

如果是中国人 尹言 いんげん ingenn 银该恩（该恩连读) 是正确的
考虑到韩国也有尹这个姓 为了以防万一 我把韩国的尹在日语里de读音告诉你 读作 よん(yonn,用) 所以尹言读为よんげん yonngenn

平泽浠是日文名儿是吧 平泽是姓读hirazawa(HI拉咋哇) 浠是名字 读nozomi(NOU走米)
HI，NOU没有代替的汉字 你用拼音拼一下 发出的音就是

Answer 2

陌悦
音读 はくえつ [haku etsu]
尹言
音读 いんげん [ingen]
这个发音有不是很好的谐音，所以建议直接采用中文发音，作为名字没有问题 いーやん[iyan] 这样更好听。
平泽浠
平泽的发音是　ひらさわ　　[hirasawa]
浠　这个字没找到，如果是日文过来可能会自己加发音，就不好翻译了。不过凭我的感觉，这样的字一般会发 なぎさ[nagisa]　或者是　みお [mio] 这样的音。
现在日本的文学作品中经常会有作者创新一些字，或者对一些以后的汉子自行给一个发音，这种做法叫做 【当て字】，在取名的时候很常见，所以正确的做法是问别人。如果是自己的名字想找一个好听的发音，实际上不用音读训读，可以自己决定，在振り仮名的地方自己注明就可以了。

Answer 3

陌悦 はくえつ hakuetu 哈枯哀此 另，日语中没有“陌”这个字，只能说可以做“哈枯”这样念
尹言 いんげん ingen 银该恩（该恩连读）
平泽浠 へいたくき heitakuki 海一她哭尅 另，“浠”在日语中也没有，按照“希”音注的
---------------------------------------------------------------------
看了楼下的解说，确实学到很多~
但是，“陌”这个字，我在很多字典里确实查不着，包括广辞苑、新明解等日本原版字典，还有日本姓名读音词典，更别说上述的几种读法了。我只在日汉大辞典，查到はく音。不知道楼下是通过什么字典查到的，望不吝赐教~
关于“尹”这个字的韩姓在日语中的读法确实受教了~
“平泽浠”是日本名确实是我疏忽没有考虑到，有平泽的姓，确实读hirazawa(HI拉咋哇)。“浠”我也确实没查到。