谁知道翻译啊！
2个回答
展开全部
电脑有时候会给你带来没法，这种麻烦用英语说就是叫“我电脑当机了。”你在办事的时候，会越来越多的听到这句话。一天，我在机场等售票员给我一张去巴黎的机票，但订票处的美女却对我说：“不好意思，我不能卖票给你了，因为，我电脑当机了。”
“如果你电脑不工作了，那就写张票给我吧。”
“但手写也要通过电脑允许啊。”
我环顾四周，乘客们要么在喝咖啡，要么在看着变黑的屏幕，于是，我又问：“你们怎么工作的？”
“我们把你旅行的信息输入电脑，然后电脑会告诉我们你是否能搭乘我们的飞机。”
“那就是说，电脑不工作，你们也就不能工作？”
“是的，先生。”
“这电脑会死机多久？”我想知道这个。
“不好意思，我不知道。有时候会死机10分钟，有时候会2小时。没有电脑，我啥都不能做。现在电脑当机了，我问什么都没反应。”
“几个小时内这儿有其他去巴黎的飞机吗？”“对不起，我不知道。”她回答，指着黑的电脑屏幕。“只有它知道。它不告诉我，我就不能回答你。”
我该怎么办？我苦恼得要死。很明显，其实这种麻烦和电脑无关，真正的原因是电脑后面的那些人。
“如果你电脑不工作了，那就写张票给我吧。”
“但手写也要通过电脑允许啊。”
我环顾四周，乘客们要么在喝咖啡，要么在看着变黑的屏幕，于是，我又问：“你们怎么工作的？”
“我们把你旅行的信息输入电脑，然后电脑会告诉我们你是否能搭乘我们的飞机。”
“那就是说，电脑不工作，你们也就不能工作？”
“是的，先生。”
“这电脑会死机多久？”我想知道这个。
“不好意思，我不知道。有时候会死机10分钟，有时候会2小时。没有电脑，我啥都不能做。现在电脑当机了，我问什么都没反应。”
“几个小时内这儿有其他去巴黎的飞机吗？”“对不起，我不知道。”她回答，指着黑的电脑屏幕。“只有它知道。它不告诉我，我就不能回答你。”
我该怎么办？我苦恼得要死。很明显，其实这种麻烦和电脑无关，真正的原因是电脑后面的那些人。
更多追问追答
追问
你确定
追答
5年前过的六级，应该95%以上正确率。有些地方没有一个字一个字对译，稍微有些地方意译了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
