Question

哪位大神帮我翻译一下 急用 谢谢！





Answer 1

　　　　天然气与环境
　　作为降低污染、保持环境清洁的能源，天然气是极其重要的自然资源。并且由于天然气的稳定性及其巨大的储备量，使用天然气给环境带来的好处远大于其他能源，尤其是化石燃料。
　　天然气的燃后物比化石燃料更干净，它排放的硫磺、碳和氮都比煤和石油要少，并且燃后基本没有什么残渣。因此，作为一个清洁能源是天然气被广泛使用的原因之一，尤其是发展神速的电气时代。
　　当然，使用任何燃料都会附上对于环境的考虑。和其他燃料一样，燃烧后的天然气会产生温室气体的主要组成部分：二氧化碳。科学家相信，二氧化碳及其他温室气体的排放将会给全球的气候带来变化。
　　天然气在人类生活、商业活动和工业生产中被广泛使用。因为是在地下被发现的，所以天然气常常和石油联系在一起，制作公司通过精密的仪器来寻找它们存在的线索然后在有可能获取天然气的地方定位钻井。
　　一旦从地下取出，天然气会被提炼，出去其中掺杂的水分、气体、沙子和其他合成物。一些像碳氢化合物、丙烷和丁烷这样的气体会被分离出来另做出售。其他杂质，像氢化硫这种也会被移除。提取完毕之后，这些纯净的天然气将通过一系列管道运输至每一个使用地。
‍　　相对于其他化石燃料，天然气是最洁净的了。甲烷的主要组成部分、天然气燃烧后主要的产物：二氧化碳和水蒸气，这些和我们呼吸带出的复合物具有相同的成分。煤炭和石油则是由更复杂、更高碳、氮含量的分子组成。
　　所以，煤炭和石油在燃烧时会释放更高强度的有害气体，包括更高的碳排放、一氧化氮排放和二氧化硫排放。炭和油也会释放无法完全燃烧的粉尘，给环境带来破坏。而天然气的燃烧呢，只会释放少量的二氧化硫和氮氧化物，基本没有粉尘或其他物质，二氧化碳和一氧化碳甚至其他的碳氢化合物的排放量也都很低。