![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
请帮忙解答一下这个日语题 ,并分析一下原因。谢谢!
次の文の意味に最も近いものをabcの中から选びなさい。日々の努力の积み重ねをおいて、成功への近道があるだろうか。a.努力の积み重ねだけが成功への近道である。b。努力の积み...
次の文の意味に最も近いものをabcの中から选びなさい。
日々の努力の积み重ねをおいて、成功への近道があるだろうか。
a.努力の积み重ねだけが成功への近道である。
b。努力の积み重ねのほかにも成功への近道があるだろう。
c。努力の积み重ねなどしないで、成功への近道を探そう。
正确答案是A,但为什么不是B呢,我觉得A的答案刚好是相反呀。 展开
日々の努力の积み重ねをおいて、成功への近道があるだろうか。
a.努力の积み重ねだけが成功への近道である。
b。努力の积み重ねのほかにも成功への近道があるだろう。
c。努力の积み重ねなどしないで、成功への近道を探そう。
正确答案是A,但为什么不是B呢,我觉得A的答案刚好是相反呀。 展开
4个回答
展开全部
だろう和だろうか有区别
だろう是肯定意义上的推测,“是~吧”的意思
だろうか是带有怀疑性质的推测,具有轻微的否定感,“难道是~么”
A选项的意思是,只有不断努力,才是取得成功的最佳途径。
B选项的意思是,除了不断努力以外,还有取得成功的近道吧。(推测有)
原文的意思是,除了不断努力以外,难道还有取得成功的近道么?(省略设问:没有),即A选项的含义
だろう是肯定意义上的推测,“是~吧”的意思
だろうか是带有怀疑性质的推测,具有轻微的否定感,“难道是~么”
A选项的意思是,只有不断努力,才是取得成功的最佳途径。
B选项的意思是,除了不断努力以外,还有取得成功的近道吧。(推测有)
原文的意思是,除了不断努力以外,难道还有取得成功的近道么?(省略设问:没有),即A选项的含义
展开全部
这里用到一个关键句型:~をおいて、ほかに…ない 意思是“除了…别无…”。
而例句包含的应该是一种反问语气:除了日常努力的一点一点的积累,(难道)还会有通向成功的捷径吗?(不,没有了)
不管怎么说相关句型本身包含“唯一性”的意思,只能选a了。
而例句包含的应该是一种反问语气:除了日常努力的一点一点的积累,(难道)还会有通向成功的捷径吗?(不,没有了)
不管怎么说相关句型本身包含“唯一性”的意思,只能选a了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
だけ是只,仅仅的意思,a的意思是:只有日积月累的努力,才是通向成功的捷径
ほかにも是除此之外的意思,も还表示强调,暗示除此之外还有其他。
あるだろう是或许有,可能有的意思,而あるだろうかb的意思是难道还有吗,反问表示强调没有
所以,b的意思是:除了日积月累的努力外,或许还有通向成功的捷径吧
而题目的をおいて是把……搁置一边,不理的意思,整句就是:把日积月累的努力放置一边(就是不努力啦),难道还有通向成功的捷径吗?!
ほかにも是除此之外的意思,も还表示强调,暗示除此之外还有其他。
あるだろう是或许有,可能有的意思,而あるだろうかb的意思是难道还有吗,反问表示强调没有
所以,b的意思是:除了日积月累的努力外,或许还有通向成功的捷径吧
而题目的をおいて是把……搁置一边,不理的意思,整句就是:把日积月累的努力放置一边(就是不努力啦),难道还有通向成功的捷径吗?!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
日々の努力の积み重ねをおいて,这里中文的意思是,除去每天的努力。~おいて表示去除的意思,后半句其实是个反问句,整句话的意思是,如果去掉每天坚持的努力的话,还会有迈向成功的路么?所以这题应该选1,而不是2
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询