Question

麻烦高手翻译一下，急用！谢谢！

“Accounting is that discipline which measures, records, reports and interprets financial and other information about an entity to interested parties to enable them to make appropriate decisions”
Accounting is essentially a system for showing what the financial state of a business is at any one time.

Accounting and financial information allows users to:
See how the business is going
See how aspects of the firm can be improved
Control your money
Plan for the future

Purpose of Accounting
1 Accounting can act as a form of communication

You can think of accounting as a form of language between owners of a business
This language is not alphabetical letters but instead it is expressed in terms of dollars
Can be communicated to relevant users through graphs, reports and tables
2 Accounting can supply information for decision making

Decisions are made at all levels of management
Suitable information will reduce the uncertainty decision makers may face
Accounting can aid users of information to make accurate decisions
3Accounting can assist a manager plan their business

incorporates decision making about the best course of action to take
Planning is essential for business success and requires regular revision in order to respond to change
Planning is a management activity that is supported by accounting information
4Accounting can act as a control device

Accounting information assists managers to have the ability to control their operations
Accounting also ensures that accurate and reliable information is provided
Control involves ensuring events happen as planned
Comparison of actual results with planned
Corrective action and revision of plans
5Involves the following procedures:
identifying and capturing relevant economic information
recording the information systematically
analysing and interpreting the information
reporting appropriately to users

Answer 1

“Accounting是测量的那个学科，纪录，并且解释关于个体的财政和其他信息向感兴趣的人报告使他们做适当的decisions”
Accounting本质上是显示的什么一个系统事务的财政状态随时是。

Accounting和财政信息允许用户：
See事务怎么去
See怎么可以改进企业的方面
Control您的金钱
Plan为将来

会计Purpose
1会计可能作为通信的形式

You可能认为会计作为语言的形式在事务的所有者的之间
This语言不是按字母顺序的信件，反而它被表达根据美元
Can被传达给相关的用户通过图表、报告和桌
2会计可能提供政策制定的信息

Decisions被做在管理的所有水平
Suitable信息将减少不确定性作决策者也许面对
Accounting可能帮助信息的用户做出准确决定
3Accounting可能协助经理计划他们的事务
关于采取的最佳的计划的incorporates政策制定
Planning对企业成就是重要的并且要求规则修正为了反应变动
Planning是帐户信息支持的管理活动
4Accounting可能作为控制设备

Accounting信息协助经理有能力控制他们的操作
Accounting也保证提供准确和可靠情报
Control介入保证事件根据计划发生实际结果Comparison与计划的
Corrective计划行动和修正
5Involves以下做法：
identifying和获取相关的经济信息
recording系统信息
analysing和解释信息适当reporting对用户