Question

気がきく日语是什么意思

Answer 1

1((机敏だ))机灵jiling,有眼力见儿,乖巧guaiqiao;[利口だ]敏慧minhuì;[てきぱきしている]麻利máli.¶この小僧はなかなか～がきいている/这个小伙计huoji挺ting「机灵〔乖巧,麻利,有眼力见儿〕.¶～がきかない人/呆头呆脑的人; 不机灵的人; 蠢笨chunbèn的人;没有眼力见儿的人.¶～がきかないやり方/蠢笨的做法.
2((ゆきとどく))圆全yuánquan『方言』,周到zhoudao.¶彼女に花束を赠るなんてなかなか～がきいている/送个花束huashù给她,想得真周到.
3((しゃれている))漂亮piàoliang→__→[中],美观meiguan;别致biézhi,有风趣you fengqù.¶～がきいた身なりをしている/打扮daban得漂亮.¶～がきいたホテル/(建筑jiànzhù样式)很漂亮的旅馆.¶～がきいたことをいう/说悦耳yuè'er中听的话;说合情合理的话.¶～がきいた冗谈/风趣的诙谐huixié.¶～がきいた赠り物/讨人欢心的赠品zèngpin;精选的赠品;很别致的赠

Answer 2

聪明伶俐（有眼色）
気が利く【き が きく】
比如看见客人拿烟出来，立刻给点火。
看见客人坐下，立刻端水倒茶。
这类的眼睛里有‘活’，
贬义时可以理解为‘会来事儿’

Answer 3

机灵，聪敏，心细，有眼力，善于察言观色；漂亮的打扮 的意思

Answer 4

机灵，聪明

Answer 5

有眼力见儿