Question

求高手帮帮翻译一下！！！！

Open It！两用咖啡包装

来自Youngdo Kim的创意，平时是咖啡包，撕开并把咖啡倒进杯子后，就变成了吸管和搅拌棒。

虽然速溶咖啡并不受真正的咖啡爱好者待见，不过不能否认“鸟窝”咖啡总是能有吸引人的idea，大如当初瞄准了国人热衷送礼把咖啡做成礼盒，盒子上开个windows就顺利打入中国市场，小如这个可以当搅拌棒又可以当吸管的咖啡包装，将一端的封口用力一按就可以打开，将咖啡粉倒入杯中，再用吸管搅一搅，吸一口，确实很方便。

话说这样的设计商家哪能不爱！整得跟奶茶吸管那么粗，吸一口得进去多少啊，这样一来，咖啡销量自然也就上去了。

Answer 1

Open it! Dual function coffee packaging

This is Youngdo Kim's invention. It serves as an ordinary coffee bag, but after you tear it open and pour your coffee into the cup, it becomes a straw and stirring stick.

Although instant coffee is not loved by real coffee lovers, we cannot deny the fact that "Nestle" coffee always comes up with ideas that catch people's attention; they are as big as gift packages (because the sending beautiful gifts is big for the Chinese people), so it entered the Chinese market quite easily by opening a small window in the package; they are as small as this dual function package, which can serve as the ordinary coffee bag as well as straw and stirring stick. You push one end of the seal to open it, empty the coffee into a cup, and use the straw to stir your coffee, and then enjoy. How convenient!

So who will not love such designs? Many other designs use very thick straws, and one drink is always too much. With this design, it's so natural that your coffee sales goes rocketing up.

手工翻译，很不错的发明，你就是这个发明家吗？

Answer 2

Open It! Dual Coffee packaging

Ideas from Youngdo Kim, usually coffee bags, torn, and the coffee poured into a cup, you become a straw and stir stick.

Although instant coffee is not subject to real coffee lovers to be see, but can not deny the "nest" coffee always have attractive idea, great as originally aimed at the people keen to make the coffee gift boxes, box open windows to successfully enter the Chinese market, as small as this can be a stirring bar and coffee can be a straw packing, sealing one end of a press force to open, the coffee powder into the cup, then stirring straw, suck one, is indeed very convenient.

Saying that businesses should not I love the design! Whole milk takes a straw so rough, to breathe into it much, ah, this way, the coffee sales go up naturally.