Question

find one's way out是否包含了词组find out?还是one's way out

find one's way out是否包含了词组find out?还是one's way out是一个整体。

Answer 1

find one's way out 是一个整体。因为句子的意思不是要找出东西，而是要找出路。
find something out = find out 意思是找出某些东西，而
find one's way out = find the way out, 意思是寻找出路或是寻找解决的方法，
所以 find xxx out 和 find xxx way out 这两者的意思是不同的。

Answer 2

这里包含的词组是find out。

find out是一个动副短语，即动词接副词的短词。
动副短语，后面可接名词，但不能直接接代词。
接代词时，代词要放在副词前面，如find it out.
接名词时，则名词可以放在副词的前面或后面，即：
find one's way out=find out one's way。

例：
-Do you find his way out? 你能找出他的方法吗？
-Sorry, I don't find it out. 对不起，我找不出来。

追问

但是我们老师是这么翻译的，找到某人的出路，那他的意思不就是one's way out

Answer 3

find one's way out 这是一个整体词组
词典
寻找解决方法
To find one's way out of a labyrinth.
找到走出一个迷宫的道路。

追问

那么他是不是分成两部分呢