Question

中山大学翻译学院的附录

Answer 1

中山大学翻译学院与其他“二级学院”的区别：
中山大学翻译学院是一所一级四年制本科学院。其他全国重点院校内设二级学院或相似机构，其生源来自高考分未能上规定数的考生。二级学院虽然挂靠某一个公立大学，在经营管理上仍属民营性质，学费远远高出公立大学。中山大学翻译学院与中山大学外国语学院一样，按国家重点大学的标准招收新生和收取学费，与二级学院有本质的区别。
中山大学翻译学院的的师资聘用与国际接轨。专业课教师面向全球招聘，起薪（税前月薪）4000元，上限为3万元。新聘教师需完成三个合同期（每期两年），方能申请终身教职。翻译学院的专业课教师为三三制：三分之一为翻译学院本身的具有终身教职的专业教师；三分之一为翻译学院　从国内重点外语院校聘来的兼职教师（含优秀的博士研究生）；三分之一教师保持流动状态（包括因不能胜任工作而被解聘）。建立这种全新师资结构的宗旨是要打破目前仍然盛行于中国高校的大锅饭终身制，为高校机制改革注入活力。
中山大学翻译学院下设对外汉语系，主要是为对外汉语教学培养教师。近年来，对外汉语的毕业生因双语背景突出，遂又成为国际旅游等商业领域的抢手人才。中山大学开办对外汉语系并将它安排在翻译学院，是充分考虑到未来市场的巨大潜力及其对人才外语水平的更高要求。其宗旨是：以语言教授为起点，进而通过语言来完成文化传播交流的任务。能用所在国的民族语言来从事汉语教学、讲授中国文化，这是今后若干年内专业人才市场的一大需求。