Question

幻想中的你音译歌词

Answer 1

我可是根据原文一点点译的，当然用拼音确实很难译到准确，只能说大概如此，多听下歌吧再
환상--장재인 | 아랑사또전 OST Part 1
幻想—张在仁| 阿娘使道传OST Part 1

또 어제와 똑같은 꿈dao ao zhai wa dao ka ten gu mu
又是和昨天一样的梦
왜 눈을 뜨면 희미해지는지wai nu ne de miao yi mi hai ji nen ji
为什么一睁开眼就变得朦胧了
이 밤 차가운 새벽 쓸쓸한 공기yi pa mu cha ka wun chai biao sir sir han kong gei
这夜晚冰冷的清晨凄凉的空气
시간이 멈춘 듯 해요xi gan ni mao chu de sai yao
仿佛时间就此停止

그대 손길을 그날의 미소는ke dai shao kei re ke na rai mi sao nen
你的手 那日的微笑
왜 눈을 뜨면 그리움뿐인지wai nu ne ri de miao ke li wu mu ben ni ji
为什么一睁开眼就只剩下思念
이 밤 내리는 저 달빛을 따라yi pa mu nai li nen chao da ri bi ri da la
这夜晚 在那散落的月光下
멀어진 날을 더듬어보아요mao rao jin na ri tao de mao bao a yao
回想起渐渐远去的日子

두 눈 두 눈을 감으면du nu du nu ri ka me miao
闭上闭上双眼
닿을 것 같은데da ri kao ka ten dai
像是能触碰到
흐릿하게 번져 닿지 않아he li ta gai ben qiao tang qi an na
却又模糊的散开触手不及
셀 수 없는 눈물들이 저린chai shu ao bu nen nu mu de li chao li
数不尽的泪水 已经麻木了
이 마음을 대신해줘요yi ma e mu ri dai xin hai chua yao
请用这颗心来代替吧

또 하루를 또 내일을dao ha ru ri dao nai yi ri
又一天 又明天
왜 그대있기를 바라고 있는지wai ke dai yi gi ri pa rao gu yi nen ji
为什么这么希望那是你呢
이젠 날 안아주던 수많은 날들yi zhai na an na chu tao shu ma nen na de ri
如今曾经相拥的那无数的日子
너무 멀어져 닿을수 없나봐nao mu mao liao qiao ta ri shu ao bu na pa
渐行渐远好像已无法触碰到

하루 하루가 지나면ha ru ha ru ga ji na miao
一天又一天过去
희미해지는데yi mi hai ji nen dai
一切变得朦胧
미련한 이 마음 그댈 원해mi lian nan yi ma e mu ke dai ri yuan nai
这迷恋的心依旧执着
흩날리는 추억들만 남아he na ri li nen cu ao de man na ma
只剩下飘散的记忆
움켜쥔 이 가슴에wu kao zhu yi ka shi
萦绕在心中

그대 두 손을 뻗으면ke dai du shao ne bao de miao
伸开双手
닿을 것 같은데da ri kao ka ten dai
就好像能触碰到你
눈물만 남은 마음 그댄 없어nu mu ri man na ma ma e mu ke dai ao bu shao
只剩下眼泪的心中没有你的存在
희미해진 기억들에 아파yi mi hai jin ki ao de rai a pa
在模糊的记忆中痛苦着
저려오는 두 눈을 감죠chao liao ou nen du nu ne ri ka m
闭上了麻木的双眼

Answer 2

分手就分手
作词：小山 作曲：小山
演唱：小山

床前那支蜡烛
流干泪水把伤痛凝固
雨打破夜的宁静 痛彻我心
因为你 你知道吗

当时心中幻想 与你走过开心每天
但一切都成过去 都不如意
我与你 全都是回忆

你终于开了口 OH 分手就分手
我也不再挽留 那曾经的拥有
虽然我那还没愈合的伤口
也不想再有什么的奢求

你不必说抱歉 我一定不怀念
曾经那些往事 都消散在眼前
流失的时间让我明白
想的开才有未来

当时心中幻想 与你走过开心每天
但一切都成过去 都不如意
我与你 全都是回忆

你终于开了口 OH 分手就分手
我也不再挽留 那曾经的拥有
虽然我那还没愈合的伤口
也不想再有什么的奢求

你不必说抱歉 我一定不怀念
曾经那些往事 都消散在眼前
流失的时间让我明白
想的开才有未来

望采纳，谢谢