Question

请帮我 翻译下，谢谢

1．修整滤芯塑料壳的模具针的配合，减少披锋，并在注塑完成后100%进行检查进出气孔的通过情况，
2．如果增加7。0mm的螺纹盖板材料会对我司的物料采购和管理带来不便，而且AD001也是用的5.0mm厚材料，如果不影响性能，请客户接收此项。

1．待生产时再进行调模改善批锋，并进行全检进出气孔的批锋
2．等待客户对螺纹盖板的材料厚度的确认。

1．在交付批量生产前对生产，品管人员进行培训，并在作业指导书和检验指导书上明确说明注塑滤芯壳进出气孔的要求。批量生产前完成。
2．以后在设计时对需评审客户来料与公司的用料要求，并对有差异的问题事先与客户沟通。产品设计时实施

Answer 1

1. fix coordination between plastic cover of the filter and mold needle, reduce burrs, and check air inlet quality after plastic molding is done

2．if the increase to 7.0mm threaded cover plate material brings inconvenience to our procuring and management, and AD001 also uses 5.0mm material, under such conditions, if product quality is not affected, we'd like the customer to accept this.

1. when production starts, we will adjust burrs, and will perform mold adjusting to improve burrs锋
2．wait for customer's confirmation on the threaded cover plate

1．conduct production stuff and QA personnel training before mass production, mark all plastic molding filter cover inlet requirements in the operation instruction manual and QA manual. Finish before going into mass production.
2．for future design, will evaluate customer raw material requirements, and communicate with customer on any differences.产品设计时实施

Answer 2

1. Shaping filter plastic shell mould needle to cooperate, reduce phi feng, and in the molding after completing check in and out of stomatal 100% by,
2. If additional 7. 0mm thread material will cover about our material purchasing and management to bring inconvenience, and AD001 also is to use of 5.0 mm thick materials, if do not affect performance, please customers receiving this.

1. Stay production again moulding-adjustment improve batch, and feng all inspection in and out of stomatal batch feng
2. Wait for customers on the thread cover plate thickness of the material's confirmation.

1. In delivery before mass production to production, quality control personnel training, and on working instruction and inspection instruction book specify injection filter shell in and out of stomatal requirements. Mass production is completed before.
2. Later when the design review customer incoming to need with company materials requirements, and to have differences in advance with the customer communication. Product design in implementation

Answer 3

太专业了，去外贸论坛问吧，成功率高一些