Question

在线求一段文字的翻译 不要机器翻译 最好人的翻译 急 20金币悬赏

《晴空血战史》(Twelve O'Clock High, 1949, 黑白)其实没有多少空战的场面，少之又少的几场轰炸戏还是从二战纪录片里借来的。绝大部分的故事发生在室内。然而这部不折不扣的战争片把我从烫衣板旁吸引到沙发上，全神贯注地看起来。

不完全是因为派克，虽然他的制服造型完美无暇，让人根本无力发花痴。我没料到这是部战争心理片，说的是战争中士兵和指挥官的感情纽带问题。剧本非常扎实，对白精彩至极。在战争中，指挥官的职责是把自己的队伍带好，完成作战任务。这个“带好”，不仅是指让队伍忠心，更要全体官兵打出最漂亮的成绩。这是一个管理上的课题。故事开始，派克发现自己好友指挥的空军中队战绩不佳，主要问题是好友太关心手下，忽略战斗任务。司令员临阵换将，派克被派去当指挥官。到这里，是整顿军纪的问题，官兵被前任指挥给宠坏了。派克一个个约束他们，用了各种方式，我就是在那段丢下了熨斗和衣服。如何针对各人进行说服和控制，也是我感兴趣的话题哪，课堂上可以用的。有些人要严责，有些人要宽柔，大原则要管好。最重要的，是让手下把自己的能力最大限度发挥出来，而不是怕他们受不了，宠着他们。凡是管人的人，都面对这些问题。

派克的手下果然有了起色，但是渐渐地，他自己也象前任一样对手下产生了感情，忍不住要帮他们说话，为他们担心，为他们的牺牲而痛苦。片子开始显出非凡的底蕴和回味。指挥官的工作说白了就是驱使官兵去牺牲，他不能在工作中搀杂感情因素。但指挥官也是人，更何况在艰苦卓绝的境地，他必须依赖信任他的兵，他必须产生感情。这是个悖论。派克的角色始终牢牢控制着自己的感情，但感情总是要找地方渗漏出来的。于是他最后崩溃了。这个情节绝对是始料未及，让人动容。整个故事讲到这个地步，对白的一轮轮推进，演员的表演，导演的运镜，剪辑，统统浑然天成。高明，含蓄。

这才解开一个疑问：为什么片子对前任指挥官没有任何褒贬。观众通过对派克的认同，最终体谅了前任所受的压力。有一个细节，派克先送了好友一双靴子，后来他自己做了指挥，好友又把靴子送回给他。这个道具暗示了两人的互相理解，将心比心，英文说being somebody’s shoes.

这部片子不可以花痴的，太亵渎了。《晴空血战史》是我看过的最好的战争片。我看过的战争片很少，所以这个评价没什么大不了，可是一部战争老片能让我看得心服口服，对我是件值得珍惜的事。

Answer 1

"Clear Sky bloody history" (Twelve O'Clock High, 1949, black and white) in fact not much air combat scenes, very few of the several bombing scene or borrowed from the World War II documentary. Most of the story takes place in the room. However, this out-war film from the ironing board beside me attracted to the sofa, absorbed in looking.

Parker is not simply because, although the perfect shape of his uniform, people can not afford to send animal in nature. I did not expect this film is psychological war department, said soldiers and commanders in war bonds of the issue. The script is very solid, extremely wonderful dialogue. In war, the commander responsible for his own team with a good, complete combat missions. This "with a good" not only refers to team loyalty, but also to all officers and men play the most beautiful results. This is a management issue. The story begins, Parker found himself commanding the squadron friends poorly, the main problem is too concerned about his men friends, ignoring the combat missions. Commander of the chicken change to, Parker was appointed to a commander. Here, is to rectify the problem of military discipline, the former commanding officers and men are spoiled. Parker bound them one by one, using a variety of ways, I was left in the period of the iron and clothes. How to persuade and control for everyone, which is the topic I'm interested in, the classroom can be used. Some people want to denounce, some people wide and soft, broad principles to manage. The most important is to allow men to maximize their ability to play, not afraid of them can not stand, spoil them. Those who manage people who are facing these problems.

Pike's men had indeed improve, but gradually, as he himself as a former opponent had a feeling, could not help but want to help them to speak, as they fear for their sacrifice and suffering. Film began to show extraordinary background and aftertaste. Commander of the work that is driven by white men to sacrifice, he can not work, mixed emotions. But the commanders are human beings, not to mention the arduous position, he must rely on trust in his soldiers, he must have feelings. This is a paradox. Parker's role has always been firmly in control of their feelings, but feelings always find places to leak out. So he finally collapsed. This story is absolutely unexpected, people moving. The whole story is told in this way, promote a round of dialogue, the actors acting, directing the camera work, editing, all natural. Clever, subtle.

This solved a question: Why no film on the former commander of Judgments. Parker recognition by the audience, and ultimately understand the pressure of his predecessor. One detail, Parker sent a friend a pair of boots first, and later made his own command, boot back to his friends again. The two props hint of mutual understanding, Care, English, being somebody's shoes.

This film can not animal in nature, too profane. "Clear Sky bloody history" is the best I've seen war movies. War movie I've seen very few, so this evaluation is no big deal, but a war convinced old movies make me see, to me is aThe sky blood Twelve O 'civil wars "(Clock was, 1949, black and white) actually, not many air combat scenes, of the metagame matches bombing play or from world war ii documentary borrowed. Most of the story happened in the interior. However, the real war movies take me from the ironing board beside attracted to the sofa, attentively look.

Incomplete because parker, although his uniform modelling perfect, let person simply unable to hair flower deaf. I didn't think it's a film war psychological piece, said is war soldiers and commanders of emotional bond issues. Script very solid, dialogue splendid extremely. In war, the commander of the duty is his team to bring, complete combat task. This "take", not only the means for troops to all officers and faithful, more hits the most beautiful grades. This is a management on the subject. The story began, peck found himself buddy command squadro...

Answer 2

"Clear Sky bloody history" (Twelve O'Clock High, 1949, black and white) in fact not much air combat scenes, very few of the several bombing scene or borrowed from the World War II documentary. Most of the story takes place in the room. However, this out-war film from the ironing board beside me attracted to the sofa, absorbed in looking.

Parker is not simply because, although the perfect shape of his uniform, people can not afford to send animal in nature. I did not expect this film is psychological war department, said soldiers and commanders in war bonds of the issue. The script is very solid, extremely wonderful dialogue. In war, the commander responsible for his own team with a good, complete combat missions. This "with a good" not only refers to team loyalty, but also to all officers and men play the most beautiful results. This is a management issue. The story begins, Parker found himself commanding the squadron friends poorly, the main problem is too concerned about his men friends, ignoring the combat missions. Commander of the chicken change to, Parker was appointed to a commander. Here, is to rectify the problem of military discipline, the former commanding officers and men are spoiled. Parker bound them one by one, using a variety of ways, I was left in the period of the iron and clothes. How to persuade and control for everyone, which is the topic I'm interested in, the classroom can be used. Some people want to denounce, some people wide and soft, broad principles to manage. The most important is to allow men to maximize their ability to play, not afraid of them can not stand, spoil them. Those who manage people who are facing these problems.

Pike's men had indeed improve, but gradually, as he himself as a former opponent had a feeling, could not help but want to help them to speak, as they fear for their sacrifice and suffering. Film began to show extraordinary background and aftertaste. Commander of the work that is driven by white men to sacrifice, he can not work, mixed emotions. But the commanders are human beings, not to mention the arduous position, he must rely on trust in his soldiers, he must have feelings. This is a paradox. Parker's role has always been firmly in control of their feelings, but feelings always find places to leak out. So he finally collapsed. This story is absolutely unexpected, people moving. The whole story is told in this way, promote a round of dialogue, the actors acting, directing the camera work, editing, all natural. Clever, subtle.

This solved a question: Why no film on the former commander of Judgments. Parker recognition by the audience, and ultimately understand the pressure of his predecessor. One detail, Parker sent a friend a pair of boots first, and later made his own command, boot back to his friends again. The two props hint of mutual understanding, Care, English, being somebody's shoes.

This film can not animal in nature, too profane. "Clear Sky bloody history" is the best I've seen war movies. War movie I've seen very few, so this evaluation is no big deal, but a war convinced old movies make me see, to me is a cherished thing.

Answer 3

"Clear Sky bloody history" (Twelve O'Clock High, 1949, black and white) in fact not much air combat scenes, very few of the several bombing scene or borrowed from the World War II documentary. Most of the story takes place in the room. However, this out-war film from the ironing board beside me attracted to the sofa, absorbed in looking.

Parker is not simply because, although the perfect shape of his uniform, people can not afford to send animal in nature. I did not expect this film is psychological war department, said soldiers and commanders in war bonds of the issue. The script is very solid, extremely wonderful dialogue. In war, the commander responsible for his own team with a good, complete combat missions. This "with a good" not only refers to team loyalty, but also to all officers and men play the most beautiful results. This is a management issue. The story begins, Parker found himself commanding the squadron friends poorly, the main problem is too concerned about his men friends, ignoring the combat missions. Commander of the chicken change to, Parker was appointed to a commander. Here, is to rectify the problem of military discipline, the former commanding officers and men are spoiled. Parker bound them one by one, using a variety of ways, I was left in the period of the iron and clothes. How to persuade and control for everyone, which is the topic I'm interested in, the classroom can be used. Some people want to denounce, some people wide and soft, broad principles to manage. The most important is to allow men to maximize their ability to play, not afraid of them can not stand, spoil them. Those who manage people who are facing these problems.

Pike's men had indeed improve, but gradually, as he himself as a former opponent had a feeling, could not help but want to help them to speak, as they fear for their sacrifice and suffering. Film began to show extraordinary background and aftertaste. Commander of the work that is driven by white men to sacrifice, he can not work, mixed emotions. But the commanders are human beings, not to mention the arduous position, he must rely on trust in his soldiers, he must have feelings. This is a paradox. Parker's role has always been firmly in control of their feelings, but feelings always find places to leak out. So he finally collapsed. This story is absolutely unexpected, people moving. The whole story is told in this way, promote a round of dialogue, the actors acting, directing the camera work, editing, all natural. Clever, subtle.

This solved a question: Why no film on the former commander of Judgments. Parker recognition by the audience, and ultimately understand the pressure of his predecessor. One detail, Parker sent a friend a pair of boots first, and later made his own command, boot back to his friends again. The two props hint of mutual understanding, Care, English, being somebody's shoes.

This film can not animal in nature, too profane. "Clear Sky bloody history" is the best I've seen war movies. War movie I've seen very few, so this evaluation is no big deal, but a war convinced old movies make me see, to me is a cherished thing.

Answer 4

The sky blood Twelve O 'civil wars "(Clock was, 1949, black and white) actually, not many air combat scenes, of the metagame matches bombing play or from world war ii documentary borrowed. Most of the story happened in the interior. However, the real war movies take me from the ironing board beside attracted to the sofa, attentively look.

Incomplete because parker, although his uniform modelling perfect, let person simply unable to hair flower deaf. I didn't think it's a film war psychological piece, said is war soldiers and commanders of emotional bond issues. Script very solid, dialogue splendid extremely. In war, the commander of the duty is his team to bring, complete combat task. This "take", not only the means for troops to all officers and faithful, more hits the most beautiful grades. This is a management on the subject. The story began, peck found himself buddy command squadro...