Question

in summer中英歌词，冰雪奇缘中的，我想要一句中文一句英文对照着的。

in summer中英歌词，冰雪奇缘中的，我想要一句中文一句英文对照着的。

Answer 1

In Summer - Josh Gad
Really? I’m guessing you don’t have much experience with heat.
真的吗 我猜想你没有经历过大的苦难
Nope!
没有
But sometimes I like to close my eyes,
但有时我想紧闭双眼
and imagine what it’d be like when summer does come
想象夏天到来会是什么样
Bees’ll buzz, kids’ll blow dandelion fuzz
蜜蜂嗡嗡 孩子吹着蒲公英
And I’ll be doin’ whatever snow does in summer
无论夏天什么样我都会在那
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
边喝酒 白雪覆盖了灼热的沙
Prob’ly getting gorgeously tanned in summer
应该慷慨的享受夏日的阳光
I’ll finally see a summer breeze, blow away a winter storm
冬日已去 吹来了夏日的微风
And find out what happens to solid water when it gets warm!
发现并开始融化
And I can’t wait to see, what my buddies all think of me
我迫不及待 我的小伙伴们都很想我啦
Just imagine how much cooler I’ll be in summer
想想 夏日是多么的凉爽
Da da, da doo, ah bah bah bah bah bah boo
哒哒 哒咚 哈吧 吧哈巴哈吧
The hot and the cold are both so intense
炎热凉爽都是如此的棒
Put’em together it just makes sense!
一切是那么的有意义
Ratdadat dad dada doo
呀哒哒 哒 哒哒 咚
Winter’s a good time to stay in and cuddle
冬日是相拥在一起的日子
But put me in summer and I’ll be a happy snowman!
但是把我放在夏天里吧 我想做一个快乐的雪人
When life gets rough, I like to hold on to my dream
当生活变得艰苦 我想躲到梦里
Relaxing in the summer sun, just lettin’ off steam
在阳光下放松 释放自我
Oh the sky would be blue, and you guys’ll be there too
蓝蓝的天空 你们应该在那
When I finally do what frozen things do in summer
在夏天 我能用什么办法让东西结冰呢
I’m gonna’ tell him
我想要告诉他
Don’t you dare!
你不敢冒险
In summerrrrrrrrr!
在夏天

Answer 2

Really? I’m guessing you don’t have much experience with heat.
真的吗?我猜你没有那么多的经验与热量。
Nope! But sometimes I like to close my eyes,
不! 但有时候我喜欢闭上眼睛,
and imagine what it’d be like when summer does come
想象它会像当夏天真的来了
Bees’ll buzz, kids’ll blow dandelion fuzz
蜜蜂嗡嗡声,孩子会吹蒲公英变成绒毛状飞散
And I’ll be doin’ whatever snow does in summer
我要做任何雪在夏天
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
酒在我的手,我的雪靠在燃烧的沙子上
Prob’ly getting gorgeously tanned in summer
有可能会越来越华丽在夏天晒黑
I’ll finally see a summer breeze, blow away a winter storm
我终于看到一个夏日微风,吹走冬季风暴
And find out what happens to solid water when it gets warm!
并找出发生固体水的时候温暖!
And I can’t wait to see, what my buddies all think of me
我等不及要看,我的朋友都认为我什么
Just imagine how much cooler I’ll be in summer
想象一下有多少清凉 我会在夏天
Da da, da doo, ah bah bah bah bah bah boo
蜜蜂叫声（嗡嗡嗡）
The hot and the cold are both so intense
冷和热都是如此强烈
Put’em together it just makes sense!
把他们发在一起才有意义!
Ratdadat dad dada doo
（音效）
Winter’s a good time to stay in and cuddle
冬天是一个很好的时间留在和拥抱
But put me in summer and I’ll be a happy snowman!
但让我在夏天,我会是一个快乐的雪人!
When life gets rough, I like to hold on to my dream
当生活变得粗糙,我想坚持我的梦想
Relaxing in the summer sun, just lettin’ off steam
放松在夏天的太阳,只是lettin蒸汽
Oh the sky would be blue, and you guys’ll be there too
哦,天空是蓝色的,和你们也会在那里
When I finally do what frozen things do in summer
当我终于在夏天做冷冻的东西做的事
I’m gonna’ tell him
我要告诉他
Don’t you dare!
你敢!