Question

求日语高手翻译椎名林檎《今》歌词（歌词在补充中给出）

（回答满意还会加分）
恐ろしくて堪んないの　ただひとり黒々淀んでいる
わたしの名は过去と言うのよ　迎えを待っている

耻ずかしくて堪んないの　仰いだら白々拡がっていた
あなたがそう未来と言うのね　眩しく揺らいでいる
远いようで近いようなあなたの正体を
さあ见せてわたしを捕まえて顶戴ほら

あなたはわたしを判っているんでしょう
悲しくて动けないわ　包んでもっとそっと
さあ见ていて　二人が出会う瞬间よ
ああなんて美しいの

これ以上は有り得ないわ　わたし达は二つで一つ
もう完成しているから　离れらんないの
如何したって
全てが揃ったわ　无彩色同士爱し合って
赤青黄色の永远になった　ああなんて果敢无いの

Answer 1

以下为纯手工翻译，不敢说能翻出多少的意境，大致意思应该是到了，楼主看看，如有问题请再提问。

害怕到无法忍耐，只有我一个人在黑暗中下沉。
我的名字叫过去，等待着（你）来迎接。

害羞到无法忍耐，一说话白色就蔓延开来。

你就是这样说起未来的呢。耀眼地摇曳着。
你的庐山真面目似近似远，来，让我看看。
来呀，来抓住我吧。

你是知道我的吧。
悲伤到无法动弹，更多地、轻轻地包裹住我。
来，快看，这是两人相遇的瞬间哟。
啊，是多么的美丽啊。

再往上是不可能的，我是二位一体。
已经完成了，所以再也不会离开。
无论如何。
全部都凑齐了，没有色彩的两人相爱，
永远成为红蓝黄色。啊，这是多么的不果断啊。