Question

帮忙翻译《one last chance》的歌词

Answer 1

james morrison - one last chance
最后一次机会

in my life i don't mean much to anyone
对我生命中的任何一个，我都没太多意义
i've lost my way can't go back anymore
我迷失了路，不能再回头
once i had everything now it's gone
我曾拥有一切，但现在一切都没了
don't tell me again coz i've heard it all before
别再告诉我，因为我早就听过了
some people say that i'm not worth it
有些人说我这样不值得
i've made mistakes but nobody's perfect
我犯了错误，但没有人是完美的
guess i'll give it a try
我想我该试一下了

i've got one last chance to get myself together
我只有最后一次机会来将自己重新拼起
i can't lose no more time it's now or never
我不能再失去一点时间，不是现在就是永远
and i'll try to remember who i used to be
我会试着记起曾经的我
i've got one last chance to get myself together
我只有最后一次机会来将自己重新拼起

the time has come for me to change again
让我重新改变的时机来了
i can't carry on like this,
我不能这样继续
i will lose my friends
我会失去所有朋友
don't say that you have given up on me.
别说你已经放弃了我
just give me the time and space to heal my head
给我时间和空间来整理自己

i don't wanna be misunderstood
我不想要误解
i've got to take this chance
我已经接受了这最后一次机会
and make it into something good
最终我会得到好的成果

i've got one last chance
我已经接受了这最后一次机会

Answer 2

Just one last dance....oh baby...just one last dance
最后一曲 哦 亲爱的 最后一曲
We meet in the night in the Spanish café
那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相遇
I look in your eyes just don't know what to say
望着你的双眸 心有千言竟无语
It feels like I'm drowning in salty water
泪水已令我尽陷沉溺
A few hours left 'til the sun's gonna rise
几个时辰过后 阳光便要升起
tomorrow will come an it's time to realize
明日终将到来
our love has finished forever
爱情永远分离
how I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起）
how I wish we make it through
多想共同继续
Just one last dance
最后一曲
before we say goodbye
再说别离
when we sway and turn round and round and round
一次次挥手转身
it's like the first time
初次相遇般难舍难离
Just one more chance
最后一曲
hold me tight and keep me warm
紧紧拥抱 充满爱意
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
我意乱情迷
Just one last dance
最后一曲
The wine and the lights and the Spanish guitar
夜光美酒 琴声（吉它）响起
I'll never forget how romantic they are
浪漫之夜 永难忘记
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
我知道明日将痛失吾爱
There's no way to come with you
永远不能再相偎相依
it's the only thing to do
舍此无它
Just one last dance
最后一曲
before we say goodbye
再说别离
when we sway and turn round and round and round
一次次挥手转身
it's like the first time
初次相遇般难舍难离
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm
紧紧拥抱 充满爱意
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
我意乱情迷
Just one last dance, just one more chance, just one last dance
最后一曲 最后一次 最后一曲