Question

请帮忙译成英文,谢谢!急急急!

非常高兴能收到公司的确认信;以下4个问题希望公司能够重新修改合同再回传给我,谢谢!
1:因为我是熟手试用期能否不用三个月,我相信一个月的时间足够让公司看到我的能力;
2:前几天在跟老板会面的时候有跟老板提到说需要再加一份commercial insurance,这份保险在我之前公司已买了五年;jonh有答应我说没有问题;请帮忙加到list里面;
3:每年的年终奖金和分红是否能够告知大概的数据;
4:马上就年底了,我想知道今年的年终奖金也是一个月的薪水吗?
希望能尽快加入LT为公司创造更多的收益;

Answer 1

Very pleased to receive the company's confirmation letter; hoping that the contract could be return to me after re-modifying on the following 4 matters, thank you!

1: Because I am skilled, could I have the trial period less than three-month, I believe that my ability could be shown completely in a month's time;

2: I asked for it that I need to add a commercial insurance when I met the boss A few days ago; I have kept the insurance for five years. John has promised me that there is no problem; please help me to add it into the list;

3: Could I be told the approximate values of the annual year-end bonuses and dividends?

4: The end of a year is coming. I was wondering if this year-end bonuses is also the salary of the last month of this year?

Looking forward to create more revenue for LT as soon as possible