Question

翻译句子 英文

1他也经常在没有人的地方痛哭，直到抽泣，直到哽咽，直到没有眼泪......
2他也经常抬头望着湛蓝的天空，直到浅蓝，直到浅灰，直到灰色......
3他忘记了童年的梦想，忘记了小时候的童话，忘记了自己还年轻。
4没有思想，没有灵魂，没有愿望，没有幸福，有的只是一条路，一条不归之路.......
这种排比句怎么翻译啊
网上翻译的就不用麻烦了 我都翻遍了 要的是人性化 要不我来着问干啥 辛苦了各位大神

Answer 1

1 He often cries his eyes out in the places where there's nobody,til he sobs,he chokes with sobs and til runs out of tears.
2 He often raises his head and look upon the blue sky waiting til it turns to light blue,to light grey,and to grey.
3 He forgets the dreams of his childhood,forgets the fairy tales,and even forgets that he himself is still young.
4 No thoughts,no souls,no wishes and no happniess,the only thing is a path that leads to nowhere.
都是自己翻译的，希望能帮到你

Answer 2

1.He often keeps crying in somewhere without anybody,untill wepping,untill sobbing,utill tears running out...
2.He often looking up to the deep blue sky,untill it turns to light blue,to light grey,to grey...
3.He forget the dream of his childhood,forget his fairy tales when he was a child,forget he is still young.
4.There is no thought、no soul、no willingness and happiness.Instead, there is only one road which can never return.

Answer 3

1 He also often no place to cry, until the sobbing, until the choking, until there are no tears ......
2, he often looked up at the blue sky, until the light blue, until the light gray, until the gray ......
3, he forgot his childhood dream and forget the childhood fairy tale, forgotten their own young.
4, no ideas, no soul, no desire, no happiness, there is only one road, a road of no return .......

Answer 4

1 He often in a place without people cry bitterly, until sob, until a sob whimper, until there is no tears...
2 He often look up to the blue sky,until light blue,until light grey,until grey.
3 He his childhood dream, the childhood of fairy tale, and even had forgotten himself is still a young boy.
4 There is no thought, no soul, no desire, no happiness, some just a way, a non-return road.

Answer 5

我翻译最后一个哈！ No thought ，no soul， no dream， no happiness ，the only way to go is poinded no return . 这个之间有没有逗号我不是很确定，还有不归路，这个表达我蒙的。