Question

谁能翻译英文歌曲This old man

Answer 1

英文歌词：

This old man, he played one,
He played nick-nack on my thumb
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played two,
He played nick-nack on my shoe;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played three,
He played nick-nack on my tree;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played four,
He played nick-nack on my door;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played five,
He played nick-nack on my hive;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played six,
He played nick-nack on my sticks;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played seven,
He played nick-nack up in Heaven;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played eight,
He played nick-nack on my gate;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

中文歌词：

老人啊老人弹一曲
在我的窗外敲一曲
用玩具棍儿奏一曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹两曲
在我的脚边敲两曲
用玩具棍儿奏两曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹三曲
在我的树旁敲三曲
用玩具棍儿奏三曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹四曲
在我的门外敲四曲
用玩具棍儿奏四曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹五曲
在我的蜂房边敲五曲
用玩具棍儿奏五曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹六曲
在我的篱笆外敲六曲
用玩具棍儿奏六曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹七曲
在高高的天堂敲七曲
用玩具棍儿奏七曲子
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹八曲
在我的盘边敲八曲
用玩具棍儿奏八曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

Answer 2

英文歌词：

This old man, he played one,
He played nick-nack on my thumb
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played two,
He played nick-nack on my shoe;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played three,
He played nick-nack on my tree;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played four,
He played nick-nack on my door;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played five,
He played nick-nack on my hive;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played six,
He played nick-nack on my sticks;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played seven,
He played nick-nack up in Heaven;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

This old man, he played eight,
He played nick-nack on my gate;
With a nick-nack paddy whack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.

中文歌词：

老人啊老人弹一曲
在我的窗外敲一曲
用玩具棍儿奏一曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹两曲
在我的脚边敲两曲
用玩具棍儿奏两曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹三曲
在我的树旁敲三曲
用玩具棍儿奏三曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹四曲
在我的门外敲四曲
用玩具棍儿奏四曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹五曲
在我的蜂房边敲五曲
用玩具棍儿奏五曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹六曲
在我的篱笆外敲六曲
用玩具棍儿奏六曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹七曲
在高高的天堂敲七曲
用玩具棍儿奏七曲子
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里

老人啊老人弹八曲
在我的盘边敲八曲
用玩具棍儿奏八曲
送给狗儿骨头一根
老人啊老人蹒跚回家里