Question

谢谢了，再请教一个题目

To test the--of borrowing form one field to study to enrich another, simply investigate the extent to which term form the one may,without forcing,be--the other.
A risk, confused with
B universality, applied to
D rate, superseded by
E efficacy, utilized by
C decorum, illuminated by
答案选e，我的想法是根据borrow from one field of study to enrich another，我就可以判断出来选b和e，然后第一个空怎么填，我就很无力了，谢谢

Answer 1

To test the--of borrowing from one field of study to enrich another, simply investigate the extent to which terms from the one may,without forcing,be--the other.

句意：要检验从一个研究领域借用（术语）来充实另一领域的效果，只考察一个领域的术语多大程度上能够丝毫不勉强地被另一个领域所使用。

楼主的思路是正确的。

因为是从一个领域借用，应用到另一领域，所以应该是一个领域术语“被应用，被使用”到另一领域。

决定选B还是选E，我认为主要看of后所接宾语。

universality意思是“普遍性”，如果这里填普遍性，恐怕of后不应接borrowing，而是直接跟terms。

To test the univerality of the term borrowed from one field....

意思：要检验所借用的术语的普遍（适用）性.....

再看一个例子：

While pursuing cultural difference, we should neither ignore cultural universality nor break away from tradition and history.

在追求文化差异的过程中，不能忽略文化的普世性，更不能抛弃传统与历史。

而现在of后接borrowing，它表示一个动作，或是行为过程。

the efficacy of borrowing
借用（这一行为）的效果

说白了，这是一个搭配的问题。

可以说：

一个术语的普遍性； 借用的效果

而不能说：

借用的普遍性