请英文翻译高手帮忙翻译一句话,顺便帮我分析一下句子结构,万分感激!

Thedifferenceofbulkdensitybetweendryanddewateredresinsisthewaterboundedtotheresins,wh... The difference of bulk density between dry and dewatered resins is the water bounded to the resins, which is a part of water availabel for the cementation process. 展开
白桦之心
2010-11-08 · TA获得超过639个赞
知道小有建树答主
回答量:401
采纳率:0%
帮助的人:424万
展开全部
the difference of bulk density 作主语,体积密度的不同
between dry and dewatered resins 作定语,干燥与脱水树脂之间,修饰主语
bounded to the resins 作定语修饰water,树脂内的含水量
后面which....从句作定语修饰water

其实这一句话的主谓宾很简单:
The difference is the water.不同之处就在于水含量。
其他的定语和从句都起到修饰作用,全句意思为:
干燥树脂与脱水树脂体积密度的不同就在于水含量的不同,那是渗碳法水析过程的必备成分。
920880519
2010-11-08
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
体积密度的不同的干燥的和脱水的松香,是水应用中置换沉淀的方法.
其实这一句话的主谓宾很简单:
The difference is the water.不同之处就在于水含量。
其他的定语和从句都起到修饰作用,全句意思为:
干燥树脂与脱水树脂体积密度的不同就在于水含量的不同,那是渗碳法水析过程的必备成分。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
弯弯和卡卡
2010-11-08
知道答主
回答量:45
采纳率:100%
帮助的人:18.6万
展开全部
体积密度的不同的干燥的和脱水的松香,是水应用中置换沉淀的方法.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式