Question

请英文翻译高手帮忙翻译一句话，顺便帮我分析一下句子结构，万分感激！

The difference of bulk density between dry and dewatered resins is the water bounded to the resins, which is a part of water availabel for the cementation process.

Answer 1

the difference of bulk density 作主语，体积密度的不同
between dry and dewatered resins 作定语，干燥与脱水树脂之间，修饰主语
bounded to the resins 作定语修饰water，树脂内的含水量
后面which....从句作定语修饰water

其实这一句话的主谓宾很简单：
The difference is the water.不同之处就在于水含量。
其他的定语和从句都起到修饰作用，全句意思为：
干燥树脂与脱水树脂体积密度的不同就在于水含量的不同，那是渗碳法水析过程的必备成分。

Answer 2

体积密度的不同的干燥的和脱水的松香,是水应用中置换沉淀的方法.
其实这一句话的主谓宾很简单：
The difference is the water.不同之处就在于水含量。
其他的定语和从句都起到修饰作用，全句意思为：
干燥树脂与脱水树脂体积密度的不同就在于水含量的不同，那是渗碳法水析过程的必备成分。

Answer 3

体积密度的不同的干燥的和脱水的松香,是水应用中置换沉淀的方法.