粤语为什么有自己的文字
对於这个问题,我认为大家应该先弄清楚”法定文字“这个概念。
汉字的历史已经有几千年,从仓颉到甲骨文,再到秦始皇统一书写系统,一直延续到今天。
但由於汉子是象形文字,不同於西方的语音文字,因此我们无法以”发音“的方式标准化文字,所以一般来讲,每一个政权在建立初期,都会统一书写系统,从秦代开始,大多数都是根据前朝的系统加以修改,也有一些是直接复制前朝文字。
因为书写系统的差别,欧洲只有词典,而没有字典。而中国则相反,词典的起步比较晚,而历史上有影响力的字典(清代之前叫字书)也比词典多,这是因为,明清以前,汉语词汇多数是用单字(而非双字)来表达。
中国历史上各个朝代有影响力的字书:
汉代:《说文解字》——许慎
这是中国第一本被普片认为是有系统地建立了规范化的字书,也是影响最深远的字典,确立了汉字的”六书造字法“和”部首“等基本原理。
南朝:《玉篇》——顾野王
《说文解字》的升级版,每个字除了解释字义以外,还附录了出处。
宋代:《类篇》——司马光
将《说文解字》与其它民间新字加以整理的字书,收录汉字超过3万个。
明代:《字汇》——梅膺祚
将《说文解字》 的500多个部首简化成214个,首次对《说文解字》 的体系作了重大改革。
明末:《正字通》——张自烈
明代另一本重要字书。
清代:《康熙字典》——张玉书,等。
首次以“字典”一词来命名一本字书。将《字汇》和《正字通》两书加以增订,收字47035个,对现代汉字字义影响深远。
民国:《中华大字典》——陆费逵,等。
在《康熙字典》的基础上进行修订,增字1000余个。
当代:《新华字典》——魏建功
收字只有8500左右,首次将汉语拼音方案搬上台面。
PS:除字书以外,中国历史上还有《唐韵》、《广韵》等建立标准读音体系的韵书,与字书属於不同概念,却又相互影响。
好了,说了这麼多,回到楼主的问题——粤语为什麽会有自己的文字?
因为文字不是本来就有的,它的写法、字义都是经过民间和宫廷积年累月的约定俗成,再由官方规范而成的,所以,既然有官方版,就必然会有官方以外的民间版,或者第二官方版,官方亚版等的概念。而事实上,除了粤语,中国民间各地,都普片存在著各种汉字官方意思以外的用法。而又因为,汉语方言内部差异巨大,所以,如果有需要,中国不同的方言区,都能够以“六书”的方法,建立出自己的文字系统。
但我相信,楼主疑惑的问题,应该是,为什麽比起吴语、赣语等方言用字,粤语的书写系统相对更加正式、规范和庞大呢?
除了因为粤语文化本身的强势以外,最重要的原因,是因为有香港的存在。因为粤语是香港的法定官方语言,所以香港的文化学者,可以光明正大地研究粤语,并且公开地发表自己的成果。而不像其它汉语方言区,由於处身与我国政权的相关规定之下,未能有足够宽广的空间去研究方言(因为,语言独立=文化独立=民族独立,对於执政党而言,如果承认方言的正式地位,风险非常巨大,不利於和谐社会)。
但必须指出的是,即使是在粤语,对其书写系统和所有研究,也是未有得到香港官方的承认的,更勿论中国官方了,而且,即使是在学术领域,有不少字义的写法、用法也存在不少分歧和争议,所以,到今天为止,粤语也未有一套正正式式的书写系统,能被所有人接受。
所以,我作为一个广州人,呼吁相关研究人员和学者,尽快统一意见,建立一套正式的书写座标,以使粤语文化能够更加发扬光大。
而目前为止,在各种都未被公认的书写系统裏面,相对最规范和影响最广的,应该是香港粤语协会2007年发布的《粤语字打发大全2007贺岁版》,以下是当年他们发表的彩图版:
本人为搬砖客,侵权立删。