Question

呵呵各位大侠俺又有新问题了 ~ 谁能帮我把论文摘要翻译成英文、不胜感激

听力是每一位外语学习者都必须具备的一项非常重要的技巧。它是决定英语与水平的要件，反映出一个人的英语交流能力。我们作为一个高职生，学习商务英语的目的应以实用为宗旨，以便在学习、生活和工作中灵活运用，主要培养语言综合能力，提高交际能力，能够较熟练的进行听、说、读、写。听对我们至关重要，听力不提高英语水平就不能提高。好多人面临的难关就是拿不下听力。到底如何提高商务英语听力水平？本文主要讨论影响听力能力的多方面因素，针对各种因素提出解决对策，尤其重点强调了学习策略的重要性。
关键词： 听力；因素；策略。
*~* 多谢朋友 额不要在线翻译 那玩意儿 根本读不通啊呵呵
....求助啊！英语高手出现吧 ~0~

Answer 1

Listening is a very important skill which every foreign language learner must have.It is the decided elements of English and level, and reflect a person's English communication skills. We as a higher vocational students, learning English business purpose should with practical for the purpose, so in the study, the life and the work flexibly apply, the main training integrated language skills, improve communication skills, can very skilled listen, speak, read and write. Listen to our vital, listening not to improve his English level can't improve. Many people facing difficulties is can't carry any hearing. Exactly how to improve business English listening level? This paper mainly discusses the influence of various factors, the hearing ability according to various factors out solutions, especially emphasized the importance of learning strategies.
Problems added:
Keywords: listening, Factors; Strategy.

Answer 2

Listening is every foreign language learner must have a very important skill. It is to determine the level of the elements of English and reflects a person's communication abilities. We, as a vocational high school students to learn business English should be practical for the purpose of the purpose for learning, living and working in the flexible use, the main language proficiency training, to improve communication skills, can be more skilled in listening, speaking, reading, write. Listen important to us, listening not to raise the standard of English can not be improved. Difficulties faced by many people is to take no less than hearing. In the end how to improve the business English listening skills? This paper discusses the various factors affect the hearing ability, proposed countermeasures against a variety of factors, especially the emphasis on the importance of learning strategies.
Key words: hearing; factors; Strategy
希望能被评为最佳答案啊~~~~呵呵 谢谢