Question

麻烦各位翻译成日语，谢谢了

您的产品已于11月1日发出，正常到货时间是7到25天，有时候会延迟几天，请耐心等待或是根据您的地址询问您当地的邮局，您的理解，将不胜感！谢谢！

Answer 1

ご注文の品物は11月1日より邮送され、正常の到着日数は7日间ーー25日间であり、事情により何日か遅延する场合も有ります。
どうぞ安心してお待ちください。
送り先の现地の邮便局に御问い合わせてください。
ご了承ください。
ありがとうございました。

Answer 2

ご制品は11月1日に、正常に引渡し时间は7から25日间、时には遅延が数日で待ってもらいたいとかに応じての住所お寻ねしたいことが土地の邮便局であり、あなたの理解すると、感に堪えません!ありがとうございました!

Answer 3

ご注文の制品は11月1日に発出されました。常に到着时间は7～25日です。时より、延着する场合もあるので、ご辛抱になるお待ちくださいようお愿い申し上げます。あるいは、ご所在地の邮便局によって、问い合わせくださいようお愿いします。ご理解に対して、まごとにありがとうございます。