Question

文言文中带有爱称敬称的句子

Answer 1

1、足下：下称上或同辈相称的含扮源敬词。

足下昔称吾于颍川。三国·嵇康《与山巨源绝交书》

译文：从前你称赞我在颍川。

2、寡人：君主的谦称或诸侯夫人的自称。

先君之思,以勗寡人。佚名年代不详《诗·邶风·燕燕》

译文：先君之思,以勗寡人。

3、阁下：敬称

前乡贡进士欧阳詹于洛阳旅舍再拜授仆人书，献尚书阁下。唐代·欧阳詹《送张尚书书》

译文：前乡贡进士欧阳詹在洛阳旅馆再次把信交给仆人，献尚书阁下。缺悉

4、令X：如令尊、令堂、令郎、令爱…… 敬称

王曰：‘前奉令尊命，不弃小国，许令次女瑶芳奉事君子。’唐代·李公佐《南柯记》

译文：王说：‘前奉令您，不抛弃小国，允许二女儿瑶芳侍奉君子。

5、拙荆：谦称

遂有妇人出拜，年可四十余。翁曰：‘此拙荆。谈态’公揖之。清代·蒲松龄《聊斋志异》

译文：于是有个妇人出来拜见，年约四十多。老头说：‘这是内子。’你请他。