Question

(1) Many years ago, when I was working as a volunteer at a hospital, I got to kn

(1)
Many years ago, when I was working as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Lisa. The poor little girl had a very serious disease and was dying. The doctor had done his best but no medicine really worked. The only chance to save her seemed to be a blood transfusion from her five-year-old brother. The little boy had the same disease before and had developed the antibodies to fight the illness.
The doctor talked to the little boy about what they planned to do, and asked him if he would be willing to give his blood to his sister. I saw him hesitate for a moment. He took a deep breath and said, “Yes, I’ll do it if it can save Lisa.”
As the transfusion was going on, the little boy lay quietly in bed next to his sister. He looked at her and smiled all the time. When everything was done and the color returned to his sister’s face, his smile disappeared and he looked a little afraid. He looked up at the doctor and asked, “Will I start to die now?”
He was too young to understand the doctor. He thought he would have to give all hid blood to his sister, but he agreed.求翻译

Answer 1

Many years ago, when I was working as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Lisa. The poor little girl had a very serious disease and was dying. The doctor had done his best but no medicine really worked. The only chance to save her seemed to be a blood transfusion from her five-year-old brother. The little boy had the same disease before and had developed the antibodies to fight the illness.
许多年前,当我作为一个志愿者在医院工作,我认识了一个叫丽莎的小女孩。这个可怜的小女孩有一个非常严重的疾病和死亡。医生做了他最好的但是没有医学真正工作。唯一的机会救她似乎从她五岁的弟弟输血。小男孩以前同样的疾病,已经开发出抗体来对抗疾病。
The doctor talked to the little boy about what they planned to do, and asked him if he would be willing to give his blood to his sister. I saw him hesitate for a moment. He took a deep breath and said, “Yes, I’ll do it if it can save Lisa.”
医生告诉小男孩他们打算做什么,并问他是否愿意给他妹妹他的血。我看见他犹豫了一会儿。他深吸了一口气,说:“是的,我如果能拯救丽莎。”
As the transfusion was going on, the little boy lay quietly in bed next to his sister. He looked at her and smiled all the time. When everything was done and the color returned to his sister’s face, his smile disappeared and he looked a little afraid. He looked up at the doctor and asked, “Will I start to die now?”
输血时,旁边的小男孩静静地躺在床上他的妹妹。他看着她,笑了。当一切都完成了,颜色回到他的妹妹的脸,他的笑容消失了,他看起来有点害怕。他抬头看了看医生,问:“我现在将开始死亡吗?”
He was too young to understand the doctor. He thought he would have to give all hid blood to his sister, but he agreed.
他太年轻,理解不了医生。他认为他必须给他的妹妹都藏血,但他同意了。

Answer 2

很多年前，我在医院当志愿者的时候，认识了一个叫丽莎的小女孩。可怜的她得了严重的疾病并在垂死边缘。医生试尽办法可是没有任何药物能够帮到她。唯一的办法就是从她五岁的弟弟身上输血给她。他曾经患过一样的病身体里有可以打败这个疾病的抗体。医生跟小男孩说了他的计划并问他是否愿意捐血给她的姐姐。我见到他犹豫了一秒。他深呼吸后说：如果可以救到丽莎，我愿意。
当输血进行时，小男孩安静的躺在他姐姐的旁边的床上。他一直看着她并微笑着。当所有步骤都做完，血色回到他姐姐的脸上的时候，他的笑容消失了并看起来有点害怕。他望着医生问到：我是不是现在很快就会死了？
他实在是年纪太小而且难以理解医生的话。他以为他会把他自己所有的血都输给姐姐但他还是同意了。