Question

默读英语是应该在心里把它直接翻译成中文读还是读英语？翻译成中文是不是坏毛病？这样读英语会不会变差

Answer 1

默读的话，当然是在心里读英文，但是在读的时候应该大致翻译一下，但是不要太刻意，就是在一边读英文一边明白大致意思就行。翻译成中文不是坏毛病，因为学英语就是要明白它的中文意思，只要别太咬文嚼字、揪着一两个单词死抠就好，因为两国语言是很难做到百分百翻译得一点不差的，大部分掌握就好。
其实你可以在课余时间多看看《老友记》之类的比较经典的美剧去学学语法和单词日常用法，跟着美剧大声朗读英语，慢慢练习语感和发音，这样你的英语会越来越好。

追问

谢谢你(o^^o)

Answer 2

个人认为，读英语就是为了培养语感，不变成哑巴英语，所以在读的过程中，尽量少用中文思维，这样会有影响，要培养自己的英文思维模式，可以看见一种东西就去想这个东西的英文，如果不会就记下来回去查，逐渐的，你就养成了英文思考的习惯，对你学习英语会有一定的帮助。

追问

嗯，不过我会读的很忙而去有的时候会不自觉地溜号怎么办

慢，打错了……

追答

给自己定任务吧，比如每天早上精读10分钟，这10分钟充分利用，长短都可以，但是要理解，不溜号，也可以模仿一段广播，联系自己的发音，这样就比你读30分钟还有用，因为你只用这10分钟非常走心的去学习，能理解不？😊

追问

嗯，谢谢你^_^