Question

张国荣的《沉默是金》歌词，能告诉我普通话和奥语对照 我不会奥语

我一点都不会，只要告诉我奥语的发语，沉默是金，就这首歌。
比如说：
普通语：一二三四五六七
奥语：哎一散涩恶楼掐
谢谢了
还是看不懂

Answer 1

　　夜je6 风fung1 fung3 凛lam5 凛lam5
　　独duk6 回wui4 望mong6 旧gau6 事si6 前cin4 尘can4
　　是si6 以ji5 往wong5 的dik1 我ngo5
　　充cung1 满mun5 怒nou6 愤fan5
　　诬mou4 告gou3 guk1 与jyu4 jyu5 jyu6 指zi2 责zaak3
　　积zik1 压aat3 着zoek3 zoek6 zyu3 满mun5 肚tou5 气hei3 不bat1 忿fan5 fan6
　　对deoi3 谣jiu4 言jin4
　　反faan1 faan2 应jing1 jing3 甚sam6 sap6 为wai4 wai6 着zoek3 zoek6 zyu3 紧gan2

　　受sau6 了liu5 教gaau1 gaau3 训fan3
　　得dak1 了liu5 书syu1 经ging1 的dik1 指zi2 引jan5
　　现jin6 已ji5 看hon1 hon3 得dak1 透tau3
　　不bat1 再zoi3 自zi6 困kwan3
　　但daan6 觉gaau3 gok3 有jau5 jau6 分fan1 fan6 数sok3 sou2 sou3 不bat1 再zoi3 像zoeng6 以ji5 往wong5 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 般bo1 bun1 笨ban6
　　抹maat3 mut3 泪leoi6 痕han4
　　轻heng1 hing1 快faai3 笑siu3 着zoek3 zoek6 zyu3 行haang4 hang4 hang6 hong4

　　冥ming4 ming5 冥ming4 ming5 中zung1 zung3
　　都dou1 早zou2 注zyu3 定deng6 ding6 你nei5 富fu3 或waak6 贫pan4 是si6 错co3 cok3 cou3 永wing5 不bat1 对deoi3
　　真zan1 永wing5 是si6 真zan1
　　任jam4 jam6 你nei5 怎zam2 说seoi3 jyut6 syut3
　　安on1 守sau2 我ngo5 本bun2 份ban1 fan6
　　始ci2 终zung1 相soeng1 soeng3 信seon3 沉cam4 sam2 zam6 默mak6 是si6 金gam1

　　是si6 非fei1 有jau5 jau6 公gung1 理lei5
　　慎san6 言jin4 莫mok6 mou6 冒mak6 mou6 犯faan6 别bit3 bit6 人jan4
　　遇jyu6 上soeng5 soeng6 冷laang5 风fung1 fung3 雨jyu5 jyu6
　　休jau1 太taai3 认jan6 jing6 真zan1
　　自zi6 信seon3 满mun5 心sam1 里lei5 leoi5
　　休jau1 理lei5 会kui2 wui5 wui6 讽fung3 刺ci3 cik3 sik3 与jyu4 jyu5 jyu6 质zat1 zi3 问man6
　　笑siu3 骂maa6 由jau4 人jan4
　　洒saa2 sai2 脱tyut3 地dei6 deng6 做zou6 人jan4

　　少siu2 siu3 年nin4 人jan4
　　洒saa2 sai2 脱tyut3 地dei6 deng6 做zou6 人jan4
　　继gai3 续zuk6 行haang4 hang4 hang6 hong4
　　洒saa2 sai2 脱tyut3 地dei6 deng6 做zou6 人jan4

　　26

Answer 2

还是建议多听多跟着唱。其实按以下这种唱法将唱不准。。。这是我在贴吧里搜的。希望很帮到你
夜风冷冷

都归梦口SEI前长

西以往DEI袄 藏问楼烦

毛够与几摘

接啊著苦头黑把烦

都有因反应三为著甘

少留高分

大留虚GEING 地几引
因一喊得陶 把ZUAI几换

但好要方催

把ZUAI着 你我那笨半

没泪行 很发修则好

妹妹总 够凑句定类否啊喊

西草云把得DE 咱云西咱

样内咱许 问艘偶本份

起总艘身 蚕吗四跟

四非有公类

森因 么毛 犯云牙

遇声蓝风雨 有太因真

几身没三类

要类会讽CEI与在问

修骂要因 杂土得走因

艘拧人 洒土地走人

该走航 洒土地走人

Answer 3

慢慢对吧
http://v.youku.com/v_show/id_XNDM5Nzc4MDQ=.html
夜风凛凛 独回望旧往事前尘
是以往的我充满怒愤
诬告与指责积压着满肚气不愤
对谣言反应甚为着紧
受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像为往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人 洒脱地做人
受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像为往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人 洒脱地做人
少年行 洒脱地做人
继续行 洒脱地做人

Answer 4

歌儿不是看出来的 歌儿是唱出来的 你一遍一遍对着词多跟着唱唱 就能唱下来了。其实音差的不是很厉害，多看两遍就懂了。把它改成你那种语言更看不懂，也没法记。

Answer 5

粤语很多音是普通话里没有的，生搬硬套唱出来还不如不唱。

Answer 6

俺不懂什么是奥语。