Question

请英文高手帮忙翻译，谢谢！

谢谢你的回复，贵公司的资料我已收到！

现在用户需要确定如下问题，如果可以，请解答：

1贵公司产品HIP-200 127*150G 与美国AVURE 的QIH-9是否属于同级别产品，如果是贵公司产品较QIH-9的优势是什么？
2用户非常关心售后服务问题，因为贵公司在中国未设办事处，怎样能解决用户的后顾之忧？
3价格还是否有优惠，用户即将在下个月左右购买，到时将采用政府招标的形式，希望贵公司能提供独家授权给我公司。

盼回复！

Answer 1

Thanks for your reply, company information I have received!

Now users need to determine whether the following questions, if can, please answer:

1 your products HIP - 200 127 * 150G with the United States AVURE QIH - 9 whether belong to the same level products, if your company is the product is QIH - 9 what is the advantage of?
Two users are very concerned after-sales service problem, because your company in China does not have offices, how can you resolve user worries for the future?
3 the price also whether have concessions, the user is the next month or so, purchase, the recovery will adopt the form of government tender, hoped your firm can offer exclusive license to my company.

Looking forward to reply!

Answer 2

Thank you for your response, your company's information I have received!
Now users need to determine the following questions, if you can, please answer:
One of your products HIP-200 127 * 150G and the United States AVURE the QIH-9 belong to the same level of product, if it is your product more QIH-9 What are the advantages?
2 service users are very concerned, because you did not set up offices in China, how to solve the user to worry about?
3 prices also have concessions in the next month or so users will buy, when it will adopt the form of government tenders, and hope you can provide an exclusive license to our company
I look forward to reply!

Answer 3

Thanks for your feedback, I've received the material from your company!
If it is possible, pls. answer the following questions which the customer want to know now:
1.Is your company product HIP-200 127*150G and the America AVURE QIH-9 at the same level? if it is true, what's the adavantage of your product?
2.The customer is care of the after-sales service, because there is no office in China, how do your solve the customer's worries?
3.If there is favourable price? the customer will purchase about next month by the goverment purchasement, hope you can provide sole authority to my company.
Hope for your reply!