Question

香港人说的“顶你个肺”是什么意思啊？？！

它出自那里

Answer 1

在广东话里除了一般的用法，还是一个动词，词义接近于撑，与撑的区别主要是撑强调状态
是长期的动作，而顶是瞬间的动作。
而顶心顶肺指的形容心脏和肺被东西顶着般难受，形容别人的行为让你很难受
很多父母会说自己的子女是“顶心杉”，则是说自己的孩子老惹自己不高兴。
同理，顶你个肺可以理解为让你难受。这句话严格来说不能属于脏话，因为与xxx相比
顶你个肺更强调的是意见上的反对或者对对方行为的不认可，而在侮辱性上并不强烈。
“我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话，里边国际大盗的一句台词。
在广东话中，这是一句骂人的话。一般来说，意思有三：
1、表达惊讶
甲：请问是啥意思呢？
乙：哇！这都不认识，我顶你个肺呀！
2、表达不满
甲：喂！那位同学！帮我搬完这堆东西上楼好吗？
乙：我顶你个肺呀！想累死人么！？
3、口头禅
甲：今天不用收钱了。
乙：我顶你个肺呀！又不早说！
绝对是骂人的话，但不是粗言，人们为了避免用粗言骂人，但又想骂人，所以作了个“顶你个肺”！
《疯狂的石头》中大盗麦克骂：顶你个肺。这是句广东语，象东北的“忽悠”一样忽然间在各地流行起来，这句话出现在电影中我是第二次看到，另一部是舒淇的戏，同样有这一句：顶你个肺。

Answer 2

其实最地道的解释是（顶你个肺）即广东话（小你个西）的谐音，而（小你个西）即普通话（操你的B）的意思．．．

（顶你个肺）还有连续语句的（顶你个肺、塞你个胃、打到你花开又富贵），或（顶你个肺、塞你个胃、你个肚脐机关掣），其实这都只是以前一些（顽童）的（童谣）来的，我小时侯也是经常用这几句用来跟其他小朋友吵架的，但后来才演变成为骂人的意思（但不算是很严重很粗的话来的）．．．

一般用法：
（顶你个肺）是广东话粗话其中一句来的，通常作为动词

例如广东话：（你条油仔出卖我,我顶你个肺！）即普通话直译是（你出卖了我，我顶你个肺！）
有时候会简称"顶"(音调拉长)，但是会变助语词，例如：

例如广东话：（顶！你条友仔竟然出卖我！）即普通话直译是（顶！你居然出卖了我）
你条友仔竟然出卖我？顶！(这一句是上面那句的倒装，意思大致是一样的，但是强调点不同)

Answer 3

就是把阳句从引道深入一直顶到你的肺部，这里运用了夸张的手法，凸显自己的性情凶残与尺寸特别长，营造出对方弱小任我摆布的形势。

Answer 4

估计是来源于“我顶你个块閪啊”块閪两个字粤语发faai3hai1，语速快点，发音含混点，字面变成“顶你个肺啊”，可谓骂人不带脏字，文明粗口。

Answer 5

其实是相当於国语里“我靠”的意思，口头禅，但又没达到粗口的地步....