Question

“により……による……によって ”这三个有什么区别吗？分别是什么意思？

Answer 1

“により……による……によって ”译：“因为……因为……根据” 第一个是动词，第二个名词，第三个形容词，没有特别意思，要后缀在其它词后面才有意义。

1、また巻によっては表现のしかたにより、正述心绪歌（せいじゅつしんちょか）、寄物陈思歌（きぶつちんしか）、譬喩歌（ひゆか）に分类され、また四季による分类が见られる巻もある。 

译：另外每一卷中根据其表现形式被分为正述心绪歌，寄物陈思歌以及譬喻歌。 有的卷中更有根据四季分类的。

2、邮便事业会社によりますと、来年用の年贺叶书きの発行予定枚数は、电子メールを使う人の増加や、景気の悪化による企业の利用减少などによって、今年用より5％减って、39亿枚にとどまる见通しです。 

译：据日本邮政公社透露，由于使用电子邮件的人增多、因经济情况恶化使用贺卡明信片的企业减少等原因，明年预定发行的贺卡明信片数量约为39亿张，比今年减少5%。