Question

会韩文的能帮忙翻译一下吗?

예전에 망사스컷원피스를 난다에서 산적이있는데~

이건 밑단 부분이 여러겹으로 되어잇어서 모양이

더이쁜듯해요..

정말 맨투맨에 레이어드입어도 되고

자켓에 걸쳐도 샤방샤방해요.

허리부분은 밴드처리되어잇는것같아요

입고 벗기 편안하네용.ㅇ,.ㅇ

Answer 1

예전에 망사스컷원피스를 난다에서 산적이있는데~
以前刚出来绸纱连衣裙的时候去买过

이건 밑단 부분이 여러겹으로 되어잇어서 모양이 더이쁜듯해요..
那个下面的部分有很多层，样子好像更漂亮

정말 맨투맨에 레이어드입어도 되고
真的，穿上天蓝色（淡蓝或者偏白的那种）衬衫也可以（搭配）

자켓에 걸쳐도 샤방샤방해요
搭配夹克外套也能让人眼前一亮（或者说：让人觉得漂亮，那是个拟态词）

허리부분은 밴드처리되어잇는것같아요
（连衣裙）腰的地方好像还有腰带的样子

입고 벗기 편안하네용.ㅇ,.ㅇ
穿起来很舒服~~